1 00:00:58,141 --> 00:00:59,939 [پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]. 2 00:01:00,102 --> 00:01:02,150 [زەنگی هێڵ] 3 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 پێشوازیکار [لە پۆستی دەنگی]: تۆ گەیشتووی بە دکتۆر ستوارت پرایس. 4 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 فەرمانگەکە تا ٢٤ دادەخرێت. ئەگەر ئەمە حاڵەتێکی لەناکاو بوو، تکایە هەوڵبدە... 5 00:01:10,445 --> 00:01:11,992 [پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن]. 6 00:01:12,155 --> 00:01:13,828 [زەنگی هێڵ] 7 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 STU [لە پۆستی دەنگی]: سڵاو. ئەمە دکتۆر ستو پراسە. 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 من هاوسەرگیری دەکەم، بۆیە لە دەرەوە دەبم لە وڵات بۆ ماوەی دوو هەفتە. 9 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 من دڵنیام کە خزمەتگوزاری خانەم دەبێت یان نا. ئەگەر ئەمە حاڵەتی فریاگوزاری ددان بێت، تکایە... 10 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 هیچ. 11 00:01:27,045 --> 00:01:30,390 [قسەکردن بە زمانی تایلەندی]. 12 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 باوکە تکایە. تۆ یارمەتیدەر نیت. 13 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 [بە ئینگلیزی] سەیری چاوەکانیم کرد. نەک چاوی پیاو. 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 چاوی ​​ترسنۆکێک. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,731 [هەردووکیان بەردەوامن لە قسەکردن بە زمانی تایلەندی]. 16 00:01:42,894 --> 00:01:44,441 [لەرزینی مۆبایل]. 17 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 ببورن. 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 فیل. فیل [لە تەلەفۆن]: تریسی. 19 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 ببورن. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 لە کوێی جەهەنەمدایت؟ 21 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 دووبارە ڕوویدا. 22 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 وا مەڵێ. 23 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 تکایە. 24 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 نەخێر، ئەمجارە بەڕاستی گێل بووین. 25 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 بەجدی چی لە ئێوە سێ کەسی خراپە؟ 26 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 ئەوەندە، ترایس، تەنانەت نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم. 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 تریسی: ئەی خودایە. چەندە خراپە؟ 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 وەک ئەوەی هیچ هاوسەرگیرییەکی خراپ نەبێت؟ 29 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 بەڵێ. 30 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 کەمێک لەوە خراپتر. 31 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 مم-هم. 32 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 بەڕاستی پێویستە زیاتر فلۆس بکەیت. 33 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 گێل ئەوە. هەر بۆیە دێمە ئێرە. 34 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 ئەوا پێویستە زیاتر لە... دوو ساڵ جارێک جارێک. 35 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - کەواتە دەتوانیت لە هەموو پارەکەم خوێنم لێبکەیت؟ - هەرگیز یەک دینارت لێ وەرناگرم فیل. 36 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - هێی چۆن کار لەسەر نایترۆزەکە بکەم؟ - ئەه، تۆ نایکەیت، لە ڕاستیدا. 37 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 وەرە. تەنها یەک لێدان. 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 پڕکردنەوەکان زۆر باش دەردەکەون. هیچ کێشەیەکی تر هەیە؟ 39 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 بەڵێ، لە ڕاستیدا. تۆ لە تایلەند هاوسەرگیری دەکەیت. 40 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 بۆ دەستپێکردن، ئەوە گەشتەکانە بۆ من و ستیف. ئەوە دوو گراند هەر لەوێ. 41 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 خەسووم سەیری منداڵەکان دەکات. 42 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 ئێستا ئەم شتە تەواو نوێیەی دەستکەوتووە بۆ ئەوەی بەسەر سەرمدا بگرم. 43 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 زێدەتر پێنج ڕۆژی دەوێت تا دەگەیتە ئەوێ. 44 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 گەشتێکی ١٦ کاتژمێرییە. وە جوانە کاتێک دەگەیتە ئەوێ. 45 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - هەرچیەک بێت. زەحمەتە. - جۆرێک لە دوورە. 46 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 لۆرن هەفتەیەکە لەوێ بووە و هێشتا جێت لاگ بووە. 47 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 ئەوە ئەو شوێنەیە کە دایک و باوکی لێیە. مانای زۆری هەیە. 48 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 کێ گەوادێک دەدات بە دایک و باوکی؟ باوکی ڕقی لێتە. 49 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 ڕقی لە من نییە. 50 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 تەنها هەرگیز قسەی لەگەڵ نەکردووە. پێم وایە شتێکی کولتوورییە. 51 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 بۆچی ناتوانیت لە ڤێگاس هاوسەرگیری بکەیت وەک جاری پێشوو؟ کەواتە زۆر ئاسانترە. 52 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 بۆچی ناتوانی تەنها بۆ من پەرۆش بیت؟ 53 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 ئەمە ئاهەنگی هاوسەرگیری منە. 54 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 بەڕاستی دڵخۆشی، ها؟ 55 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 بەڕاستی من هەم. 56 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 باشە. منیش دڵخۆشم. 57 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 سوپاس. 58 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 خۆش دەبێت. 59 00:05:34,084 --> 00:05:35,757 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 60 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 فیل؟ پادی ڕەچەتە بخەرە دواوە. 61 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 سوپاس. دەزانی ئەوە تاوانێکی گەورەیە، ڕاستە؟ 62 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 گێل تۆ کاکە. 63 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - ئایا ئەمە ڕاست بەرامبەر بە کیسەڵەکەت بوو؟ - بەڵێ. 64 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 تریسی: ئای خوایە گیان. تازە تێگەیشتم. دۆگ: چی؟ 65 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 تریسی: لەبیرم چوو پاسپۆرتەکەم نوێ بکەمەوە. 66 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 ئای، نەخێر. 67 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 باشە هەفتەی ڕابردوو ئەوەم کرد. لەناو کشۆی چێشتخانەکەدایە. 68 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 تۆ باشترینی. 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 هێی ئێمە تیمێکین. 70 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 نەخێر مەبەستم ئەوەیە تۆ کابرایەکی باشیت. وەک، بەڕاستی کوڕێکی باش. 71 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 سوپاس. 72 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 بۆیە دەزانم تۆ شێت نابیت. 73 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 شێت؟ چی...؟ شێت لە چی؟ 74 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 ئالان بۆی دەرکەوت کە ئێمە دەچینە تایلەند بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری ستۆ. 75 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 بۆیە؟ 76 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 بۆیە دڵی شکاوە دۆگ. ئێوەش وەک خێزانەکەین. 77 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 نەخێر خێزانەکەت وەک خێزانەکەی وایە. 78 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 تەنها شتێک کە ئالان باسی دەکات ئێوە سێ کەسن. وە ئەو کۆتایی هەفتەیە. 79 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 چاوەڕوان بە. ئایا ئەو کەسەیە کە بەردەوام پەیوەندی دەکات و هەڵواسینی تەلەفۆن؟ 80 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 ئەو کارە دەکات کاتێک دڵتەنگ دەبێت. ئەو نایکات تێبگە بۆچی بانگهێشت نەکراوە. 81 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 دەتوانیت تەنها لەلایەن ستوەوە بەڕێوەی بەریت؟ 82 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 تەنها لەلایەن ئەوەوە بەڕێوەی ببە. 83 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 بۆ من؟ 84 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 ستو: هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە. 85 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 بە هیچ شێوەیەک نا. 86 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 وەرە ستو. کوشتنی ئەو. 87 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 من گرنگی پێ نادەم. 88 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 ڕاستگۆیانە هەردووکتان بەزەحمەت بانگهێشت کرابوون. 89 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 فیل: ئای. - باشە. من بەدەستی دەهێنم. بەڕاستی من دەیکەم. 90 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 تەنها، دەزانی چی؟ ئالان تۆ لەبەرچاو دەگرێت بۆ ئەوەی یەکێک بێت لە باشترین هاوڕێکانی. 91 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 من ئالان بە شێت دەزانم. 92 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 فیل: ستۆ، ئێسکێکی بۆ فڕێ بدە. 93 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 باوکی پارە دەدات بۆ هەموو شتێک کە دەیخوات و دەیشکێنێت. 94 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 پێویستە پیرە پیاوەکە بچەقێنینەوە بۆ داپۆشینی ئاهەنگی بەکالۆریۆس. 95 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 ئەمە باشە. 96 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت پەروەردە کرد، چونکە ئەمە ئاهەنگی بەکالۆریۆسە. 97 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - چی؟ - باسی چی دەکەیت؟ 98 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 بەڵێ. ئەوە نانخواردنی بەکالۆریۆسی منە. 99 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 شێت بە. هەندێک چپس شوکولاتە بەدەست بهێنە پانکەیک، سەمایەکی لاپ لە گارسۆنەکەوە. 100 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 ئەوە قسەی بێمانایە. ها، ها. تۆ ناتوانی تەنها... لە ئاهەنگی بەکالۆریۆس دەربچن، ستو. 101 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 ئەوە دەبینیت؟ ئەوە ئاوی پرتەقاڵە کە دەستکێشی لەسەرە. 102 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 دەزانی بۆچی؟ بۆیە کەس سەقفم بۆ ناکات. 103 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 باشە من ڕەتیدەکەمەوە کانتالۆپی گێل بخۆم لە ئاهەنگێکی بەکالۆریۆسدا. 104 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 وەرە. پێت وانییە زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت؟ 105 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 نەخێر، من نایکەم. 106 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 هێشتا پارچە شکاوەکان دادەنێم لە دەروونم گەڕاوەتەوە پێکەوە. 107 00:08:02,565 --> 00:08:03,862 [پێکەنین] 108 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 وە دەزانی چەسپەکە چییە؟ 109 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 لۆرن. وە من هیچ شتێک ناکەم بۆ ئەوەی ئەوە خراپ بێت. 110 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - تۆ لەگەڵی نەدەبووی ئەگەر ئێمە نەبوایە. - ئای ئەمە باش دەبێت. 111 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 ستۆ، بیری لێ بکەرەوە. کۆتاییت هات بە کانیاوکردنی مێلیسا. 112 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 دوای دوو ساڵ، هاوڕێی ڕاستەقینەی ڕۆحت ناسی. 113 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 تۆ ڤێگاس لەو هاوکێشەیە دەربهێنیت، تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کونێک دەکرد. 114 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 ئاساییە. ڕێگەم پێدراوە بیڵێم. ئاهەنگی بەکالۆریۆسە. 115 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 هەمووان بخۆنەوە. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 چاوەڕوان بن، مەی نییە. لەبیرم چوو، ئێمە لە IHOP ێکی مەسخەرەداین. 117 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 باشە ئەوە بڕیاری منە و کۆتاییە، کەواتە چۆنە لەگەڵ نانی بەیانی؟ 118 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - ئەمە دەمژێت. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ دەکەم. - وەرە فیل. بۆ کوێ دەچیت؟ 119 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 تەنها بەدەستی ناهێنم. لە تایلەند هاوسەرگیری دەکات. 120 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 ئەوە بۆ ئەو زۆر باشە، بەڵام ئەی ئێمە؟ تۆ تەنها خۆپەرستیت. 121 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 وەرە خۆشەویستەکەم. 122 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 شەرم بۆ ئێوە. 123 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 خەمت نەبێت ستۆ. هەرچییەک بێت لە پێناوتدا دەوەستم. 124 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 سوپاس. 125 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 بەڵام تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت بۆ دەرچوون لەگەڵ ئەم شتەی ئالان. 126 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 سید: هاوڕێیان، ناتوانم پێتان بڵێم ئەمە چەندە مانای هەیە. 127 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 ئالان چاوەڕێی بانگهێشتنامەکە بووە لەو کاتەوەی کە بای زەماوەندەکەی وەرگرتووە. 128 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 دڵنیام ئەویش هەیبووە. 129 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 بەڵێ، لە دەرەوە وەستاوە هەموو ڕۆژێک لە لای سندوقی پۆستەوە. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - واو ئەوە زەقە. - بەڵێ. من، ئەه ... 131 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 من تەواو دڵنیام کە هەرگیز ڤێگاسی بەجێهێشتووە، دەزانی؟ بەڕاستی پێویستی بەم شتەیە. 132 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 [لە دەرگا دەدات]. 133 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 ئالان: چی؟ 134 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 شیرین، ئەوە پا پایە، تۆ سەردانکەرت هەیە. 135 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 بە هێواشی بچۆ ژوورەوە، دەرفەتێکی پێ بدە تا خۆی لەگەڵ کەش و هەوادا بگونجێنێت. 136 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 دۆگ: هێی ئالان. 137 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 هێی هاوڕێیان. 138 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - هێی، فیل. - هێی، گوڵەبەڕۆژە. 139 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 [STAMERING] ئەه... ئەه، ئێوە دەتانەوێت بێنە ژوورەوە؟ 140 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - دڵنیا. - بەڵێ، بە ڕەهایی. 141 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - سڵاو. - سڵاو. 142 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 سڵاو. 143 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - هێی، ستو. - باشە. لە نیوە لە یاریگا دەتبینمەوە... 144 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 ژوورێکی زۆر فێنک، ئالان. 145 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 ئای، سوپاس، فیل. باوکم کرێی خانووەکەم دەدات. 146 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 ئالان، چی بە گاڵتە؟ 147 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 بڕیار بوو ئەمانە بسڕینەوە. بەڵێنێکت دا. 148 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 واو، واو، واو. چی بە جەهەنەم؟ 149 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 من بە هیچ شێوەیەک لەگەڵ ئەمەدا فێنک نیم. ناتوانیت ئەمانەت هەبێت. 150 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 فیل: ها، ها. - چیلاکس، ستو. هەرگیز کەس نایەتە ژوورەوە لێرە. 151 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 پێشێلکردنی تەواوی متمانە. 152 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 دایە گیان من تەواو بووم لە نانخواردنی نیوەڕۆم. تەنها لێرە دانیشتووە. 153 00:10:17,534 --> 00:10:18,706 [بیپەکانی ئینتەرکۆم] 154 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 لیندا [لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە]: ببورە خۆشەویستم. من ڕاست دەبمەوە. 155 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 ئالان: باوەڕ ناکەم لەوێ وەستابیت. ئەمە شتێکی فێنک و سارد و سڕە. 156 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئای، ئایا ئەوە کاک چۆیە؟ 157 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 بەڵێ. ئێمە هێشتا لە پەیوەندیداین. 158 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 ستو. 159 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 - ئەو کابرایەی ئێمەی ڕفاند؟ - ئێمەی نەڕفاندووە. 160 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 ئەو بلاک دۆگی ڕفاند. بیرهاتنەوە؟ 161 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 ئەوە تێنەگەیشتنێکی تەواو گەورە بوو. لە ڕاستیدا تەواو دڵڕفێنە. 162 00:10:36,219 --> 00:10:37,391 [دەرگا دەکرێتەوە]. 163 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - ئالان، ئەو تاوانبارە. - ببورن کوڕان. 164 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 سڵاو، لیندا. لیندا: سڵاو دۆگی. 165 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 وابزانم چیتر شیرینی ناکەین. ئەو یاداشتەم دەست نەکەوت. 166 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 باشە ببورە ئازیزم. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 167 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 ئایا کاپ کەیکێک دەتکوژێت؟ 168 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - پێموانییە ئەمە بیرۆکەیەکی باش بووبێت. - ئەی ئالان کەمێک سوپرایزمان بۆ تۆ هەیە. 169 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 ستو حەز دەکات بانگهێشتتان بکات بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی. 170 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 باشە تەنها ئەگەر سەرقاڵی نەبیت. 171 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 ستو. 172 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 باشە، ڕەنگە برایانی جۆناس لە شاردان. 173 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 نەخێر ئەوان لە شاری ڕالی-دورهامن لەو کۆتایی هەفتەیەدا. 174 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 STU: م.م. 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 ئایا بەڕاستی تۆ جدی دەبیت ستۆ؟ تۆ بانگهێشتم دەکەیت؟ 176 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 بەڵێ بۆچی نا؟ دەکرێت خۆش بێت، ڕاستە؟ 177 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - فیل، دەڕۆیت؟ - بێگومان. 178 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 ئەو کاتە خۆش دەبێت. 179 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 ستو: ئاه! - واو، چی بە گاڵتە دەکەیت کاکە؟ 180 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 ئەوە کوتانەکانی منە. ئەمە دوا ڕۆژە کە دەتوانم بیکەم. 181 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 بڕیارە ئەوە بکرێت لەلایەن پەرستارێکی تۆمارکراوەوە. 182 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 من پەرستارم. من تەنها ناوم تۆمار نەکراوە. 183 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 ئای ستۆ، سەیری ئەمە بکە. 184 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 من ئەمەم کڕی چونکە بیرم لە تۆ بووەوە. 185 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 ستو: هێی، ئەو لەوێیە. - هێی، ستو. 186 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 - تێدی. چی هەیە؟ چۆنی؟ تێدی: خۆشە بە بینینی تۆ، کاکە. 187 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 ستو: باشە. - ئەم کابرایە کێیە ستۆ؟ 188 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 ئەمە تێدی برا بچووکەکەی لۆڕێنە. 189 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 دەچێتە ستانفۆرد. پرێمێد. ئەمە فیل و ئالان و دۆگە. 190 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 دۆگ: هێی، خۆشحاڵم کە تۆم ناسی، کاکە. - واو، ستانفۆرد؟ تەمەنت چەند ساڵە؟ 191 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 تێدی: من... - ئەه، ئەو تەمەنی ١٧ ساڵە، جۆرێک لە نابغە. 192 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 لە ڕاستیدا من تەمەنم ١٦ ساڵە. 193 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 وە من نابغە نیم. باوکم تازە منی هەبوو زوو تاقیکردنەوەکانی وەرگرتن ئەنجام بدە. 194 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 چونکە تۆ نابغەیت. 195 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - کەواتە، تۆ چیت دکتۆر؟ - نەخێر هێشتا نا. من premedم. 196 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 تا ئێستا گوێت لەو کابرایە دووگی هاوسەر بووە؟ 197 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - بەڵێ. - باشە دەرکەوت کە هاوڕەگەزبازە. 198 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 - ئالان. - ڕاستە. من لە Teen People. دا خوێندوومەتەوە 199 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 ڕاست. باشە باشە من کتێبێک دەگرم یان شتێک بۆ فڕۆکەکە. 200 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 ئێوە هەر شتێکتان دەوێت؟ 201 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 نەخێر، سوپاس. دۆگ: من باشم. 202 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 لە ڕاستیدا من سمارت واتەری زۆرم خۆشدەوێت. 203 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 باش. 204 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 سوپاس. 205 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 - کێشەکەت چییە؟ تەمەنی ١٦ ساڵە. - بەڵێ ئالان. بە ئاسانی وەریبگرە. 206 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 کەمێک سەرم لێ شێوا. ئایا تەنها بۆ ئەوەی ئێمە لێرە بێت یان چی؟ 207 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - ئەمە چۆن کاردەکات؟ - چی چۆن کاردەکات؟ 208 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 ئایا ئەو کەسە دێت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری؟ 209 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 بەڵێ، ئالان. برا بچووکەکەی بووکەکەم دێت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 210 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 ئایا ئەوە لای تۆ باشە؟ 211 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 باشە، ئەوە تەنها یەکەمجارە کە بیستوومە. دەتتوانی پەیجم بۆ بکەیت. 212 00:13:41,571 --> 00:13:42,618 [ئاهێکی سەگ] 213 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 زیادەڕەوی لە کاردانەوە مەکە. باش دەبێت. 214 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 سڵاو. عەقڵ ئەگەر دابنیشێم؟ 215 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - تەنها پاکەتی گورگ. کورسییەکی تر بدۆزەرەوە. - کۆمەڵە گورگێک نییە ئالان. 216 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - وەرە. - هیچ کێشەیەکی نییە. دەتوانم بدۆزمەوە... 217 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - گاڵتەجاڕی مەبە. تۆ لێرە دانیشتوویت. - وریا. ئەوە لویسێکە... 218 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 ئەوەش ئۆتۆمبێلێکی جۆری لویس ڤیتۆنە. 219 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 تێدی: سوپاس. 220 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 ئەوە ڕۆڵێکی ملێکی خۆشە. 221 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 سوپاس. ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بەکاری بهێنیت. 222 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 باشە. 223 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 لۆرن؛ منداڵ! سڵاو! لەسەر خوایە گیان! 224 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 ستو: ئاه. 225 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - گەشتەکەت چۆن بوو؟ - درێژ بوو، بەڵام باش بوو. 226 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 ستو: ئەمە زۆر بەتەواوی جوانە. زۆر سوپاس. 227 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 بێگومان. 228 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 لە نێوان من و تێدی، دەبێ زۆر پەرۆش بیت. 229 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 زۆر بەم زووانە دوو پزیشکت دەبێت لە خێزاندا. ها، ها. 230 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 دەبێت درک بەوە بکەیت کە لە وڵاتی مندا، ئێمە پزیشکی ددان بە پزیشکی ڕاستەقینە مەزانن. 231 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 باوک. 232 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 باشە. 233 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 بەهەر حاڵ دەبێت بچم لەگەڵ تێدی قسە بکەم سەبارەت بە نمایشی چەلۆی ئەمشەوەکەی. 234 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 بەهیوای دیدار. 235 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - ئاوچ. - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 236 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 باوکت جۆرێکە لە وەسوەسە لەگەڵ براکەت. 237 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 لۆرن: تێدی شتێکی بەنرخی باوکمە. 238 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 هەمیشە بەو شێوەیە بووە. 239 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 گەرم دەبێتەوە. بەڵێن دەدەم. باشە؟ 240 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 ئالان: ئەگەر تەنها بە فاکس بۆم بنێری، لە دەرگاوان هەڵیدەگرم. 241 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 باشە. ها، ها. سوپاس، پا پا. 242 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 ماڵئاوا. 243 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 ئەوە بوو، ئەه، باوکم. من کوڕێکی مانەوەم لە ماڵەوە. 244 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 ئێمە باسی دیاری هاوسەرگیریەکەتمان دەکرد. هیچ خەرجیەک ناکات. 245 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 ئای ئەوە زۆر ناپێویستە. 246 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 من بووم، ئەه، بە واتای پرسیارکردن. تێبینیم کرد گوندێکی ماسیگرتنە. 247 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 ئایا لۆنگ جۆن سیلڤەر هەیە لە دوورگەکەدا؟ 248 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 دەزانی نەخێر من پێموانییە. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 249 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 بەڵام ئێمە لە ڕاستیدا خەریکی دورینین هەندێک خواردنی دەریایی تازە و نایاب. 250 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - باشترە لە لۆنگ جۆن؟ - بەڵێ. 251 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 من دادوەری ئەوە دەبم. چێژ لە ئێوارەکەت وەربگرە. 252 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 هەروەها تۆش. باشە. 253 00:17:02,772 --> 00:17:07,699 [یاریکردنی "سویت ژمارە 1 لە G"ی باخ]. 254 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 باشە. 255 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 سوپاس بۆ تۆ تێدی. 256 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 دەستی مۆسیقاژەنێکی درەوشاوە... 257 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 و ڕۆژێک، پزیشکێکی نەشتەرگەری گەورە. 258 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 دان بەوەدا دەنێم. 259 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 کاتێک بۆ یەکەمجار ستوم ناسی، تەواو نەفرۆشرابووم. 260 00:17:58,327 --> 00:18:00,455 [STU SNICKERS و هەموویان پێکەنین]. 261 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 پێدەچوو ناسەرنجڕاکێش بێت. 262 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 زیرەکی و خەیاڵی نەبوو. 263 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 ئەو ئەو پریشکەی لەدەستدابوو تۆ لە پیاودا بەدوایدا دەگەڕێیت. 264 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 بەڵام دواتر سەیری چاوەکانی ستۆ دەکەم. 265 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 برا شیرینەکەمی بیر هێنامەوە، چایۆ. 266 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 بۆ ئەوانەی نازانن... 267 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 چایۆ لە توانای فێربووندا کەمئەندامە و لە ماڵێکی گروپیدا دەژی. 268 00:18:25,354 --> 00:18:27,027 [ئالان پێدەکەنێت] 269 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 بەڵام چایۆ چۆکی خۆشدەوێت. 270 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 وە ئەوە بوو تێگەیشتم... 271 00:18:34,196 --> 00:18:35,573 [دیالۆگی بێ بیستراو]. 272 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 ستو چۆکە. 273 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 [چرپە دەکات] چۆکە چییە؟ 274 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 چۆک برنجی سپی نەرمە لە ئاوی شلەتێندا. 275 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 هیچ تامێکی نییە. 276 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 ئێمە دەیدەین بە کۆرپەی بچووک و مرۆڤی زۆر پیر. 277 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 خۆراکە کە هەموو کەسێک دەتوانێت هەرسی بکات. 278 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 جیهان پێویستی بە چۆکە. 279 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 هەروەک چۆن جیهان پێویستی بە کەسانی وەک ستۆ هەیە. 280 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 بۆ کچە شیرینەکەم و ستۆ. پیرۆزە. 281 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 فیل: ببیستە، ببیستە. دۆگ: هاوار، هاوڕێیان. 282 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 ئێستاش باوەڕم بەوە هەیە کە تێدی شتێکی هەیە بۆ وتن. 283 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 دانیشە. ئەمەم دەستکەوت. 284 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 دانیشە کوڕم. 285 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 ئەوە، ئەه، وتارێکی گەورە بوو، کاکە. 286 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 من حەزم لە بەراوردکارییەکانی نێوان، ئەه، ستو و برنج. 287 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 چەند وشەیەکیشم ئامادە کردووە. 288 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 "هەی هەمووتان، لێرەدا چەند ڕاستییەکی خۆش دەخەینەڕوو." 289 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 ژمارەی دانیشتوانی تایلەند ٦٣ ملیۆن کەسە. 290 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 قەبارەکەی دوو هێندەی ویلایەتی وایۆمینگە. 291 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 سەرەکیترین هەناردەکردنی بریتییە لە قوماش، پێڵاو و برنج. 292 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 ساڵانە نزیکەی ١٣ هەزار کەس لە تایلەند بەهۆی ڕووداوی ئۆتۆمبێلەوە دەکوژرێن. 293 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 - کەشوهەوای تایلەند بریتییە لە..." دۆگ: ئالان، ئەه... 294 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 ئالان بۆچی پەڕینەوە ناکەیت تا دوا کارت لەوێ هاوڕێ؟ 295 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 باشە. ببورن. 296 00:20:05,621 --> 00:20:06,668 [ئاهێک] 297 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "هیچ کامتان وەک من ستۆ ناناسن." 298 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 نەک تۆ. نەک تۆ. 299 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 نەک تۆ. نەک تۆ. 300 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 نەک کەس وەک من ستو ناناسێت. 301 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 هیچ کەس. 302 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 - تەنانەت ناتوانم پێت بڵێم ئەوەی بەسەرمان هاتووە..." 303 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 چونکە ئێمە پەیمانێکمان کرد گرنگترە لە خوێن. 304 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 ئەوەی دەتوانم پێتان بڵێم ئەمەیە: 305 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 ئەمە یەکەم هاوسەرگیری ستۆ نییە. 306 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 "لە لاس ڤێگاس قەحبەیەک هەبوو." یەک دوو ساڵ لەمەوبەر..." 307 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 [چرپە دەکات] باشە، کات تەواو بوو. دەتوانیت دابنیشیت، گوڵەبەڕۆژە. دەتوانیت دابنیشیت. 308 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - باش بوو. هەرچەندە باشم کرد. - ئای خوایە تۆ کوشتت. 309 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - باشە. سوپاس، فیل. - دابنیشە. بەڵێ. 310 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 لە ڕووخسارتدا. 311 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 باشە ئەوە بەتەواوی بە هەمان شێوە بە ئازار بوو وەک ئەوەی چاوەڕێم دەکرد. 312 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 ها، ها. ببوورە. 313 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 ئای پودینگی برنج! چی دەکەیت؟ 314 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - ها، ها، ها. زۆر پێکەنیناوییە، فیل. - جوان بە فیل. ئەمشەو هەستیاری زیاترە. 315 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 بەسەریدا زاڵبە. ئەو خەسوی تۆیە. بڕیارە ڕقی لێت بێتەوە. 316 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 وەرە لەگەڵ من و کوڕەکان خواردنەوەیەک بخۆرەوە. 317 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 دەزانی بەڕاستی ماندوو بووم. ئێمە تەنها دەچینە سەرەوە و کەوتینە خوارەوە. 318 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 لەگەڵ بەڕێوەبەرەکە قسەم کرد. ڕێگەمان پێدەدات ئاگری کەنار دەریایەکمان هەبێت. 319 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 ئەوە دەنگێکی خۆشە. 320 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 نەه. من باشم. 321 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 ئەو ماندووە. 322 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 ستو. یەک خواردنەوە لەگەڵ هاوڕێکانت. ئەوان بەم هەموو ڕێگایە هاتبوون. 323 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - تەنها دەمەوێت لەگەڵت کۆببمەوە. - ئای وەرە تەنها بڕۆ چاکەیەکم لەگەڵ بکە: 324 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 تێدی لەگەڵ خۆت ببە. 325 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 هەرگیز ناگاتە ئەوەی هیچ کاتێکی خۆش بەسەر ببات. 326 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە. منداڵەکە بهێنە. 327 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - باشە. یەک خواردنەوە. لۆرن: تەواو. 328 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - بینین؟ - تۆ سەردەکەویت. 329 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 ستو: دواتر دەتبینمەوە. لۆرن: کاتێکی خۆش بەسەر بەرە. 330 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 ستیفانی: کلیلەکەت وەرگرتووە؟ - ئەه، بەڵێ. هەر لەوێدا بەدەستم هێنا. 331 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - دوای ٢٠ خولەک دەتبینم. - [دەم] خۆشم دەوێی. 332 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 مامی ڕۆجەر وتی کە جارێک ورچێکی جەمسەری ئەلبینۆی بینیوە. 333 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 بەڕاستی؟ ورچە جەمسەرییەکان سپین. 334 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 چۆن دەزانێت ئەلبینۆیە؟ 335 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 ئەمیش ڕەش بوو. 336 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە ڕەنگە تەنها ورچێکی ڕەش بووبێت؟ 337 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 واتڤس. 338 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - باشە. لێرەدا دەڕۆین. دۆگ: باشە. 339 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - بیرەی ئەمریکی. دۆگ: با بیکەین. 340 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 شووشەی مۆر کراو. 341 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 سوپاس. باشە. 342 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 ئم، لە ڕاستیدا تەمەنم ئەوەندە نییە کە بتوانم بخۆمەوە. 343 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 بەڵێ نایاساییە. شەرمەزاربە ئەگەر کەسێک ڕاپۆرتی کردیت. 344 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 کەس ڕاپۆرت بۆ کەس ناکات. 345 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 باشە تێدی. کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرە. 346 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 ئالان: ئاگاداربە. فیل: چی؟ ئۆی. 347 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 ئەمە چیە؟ برژاندنی مارشمالۆ؟ دەست لێدانی جوانە. 348 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 دۆگ: ئەوە بیرۆکەی ئالان بوو. - ئۆی. بیرکردنەوەیەکی باش ئالان. 349 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 دەزانی، دەبێت بیدەم بە تۆ، ستۆ. ئەم شوێنە بەهەشتە. 350 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 خراپ نییە، ڕاستە؟ 351 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 وە باوەڕ ناکەم ئەمە بڵێم، بەڵام لە ڕاستیدا ئیرەییت پێدەبەم. 352 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 مەبەستم ئەوەیە لۆرن فریشتەیە. 353 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 بەڵێ، بەڕاستی ئەو کچە سەرسوڕهێنەرە. 354 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 واو ئێوە شیرینن. 355 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 نەک مەمکی گەورە لەسەری، بەڵام هێشتا، ڕەقەمی تۆکمە بۆ کەسێکی ئاسیایی. 356 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 ببورە تێدی، بەڵام ڕاستە. 357 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 ئەوە باشە. 358 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 ئەوە تەنها بە شێوەیەکی کێوی نەگونجاو. و لەگەڵ ئەوەشدا بەڕاستی دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت. 359 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 هەموو ئێوەی بەڕێز. 360 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 تەنانەت تۆش ئالان. 361 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 مانای زۆری هەیە کە گەشتەکەت کرد. سوپاس. 362 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 لەدەستت ناچێت هاوڕێ. 363 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 مەزن. ئێستا دەتوانین خۆمانمان هەبێت یەک بیرەی گێل باوکە؟ 364 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 مم-هم. 365 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 باشە. تۆست. 366 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 وەرە، بوەستە کوڕان. 367 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 وەرە ئێرە ئالان. 368 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 بۆ لۆرن و ستو. 369 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - تۆ ئەوەت کرد هاوڕێ. - بە دڵنیاییەوە تۆ کردت. 370 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 هەموویان: چەپڵە. 371 00:25:01,625 --> 00:25:03,502 [گریانە] 372 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 چی بە جەهەنەم؟ 373 00:25:24,440 --> 00:25:26,113 [کۆکە] 374 00:25:28,777 --> 00:25:30,370 [ئاهێک] 375 00:25:31,447 --> 00:25:33,575 [خەڵک لە نزیکەوە هاوار دەکەن]. 376 00:25:41,415 --> 00:25:43,463 [گریانە] 377 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 چی؟ 378 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 ئالان: نەخێر. 379 00:25:54,887 --> 00:25:57,140 [خرۆش و گریانە]. 380 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 فیل؟ 381 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 پێم وایە دووبارە ڕوویداوە. 382 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 ئالان، چیت کرد؟ 383 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 هیچم نەکرد. سوێند بەخوا. 384 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 قژت نەماوە. 385 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 نەخێر، نەخێر. 386 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 UP... 387 00:26:35,385 --> 00:26:36,932 [ئالان پێدەکەنێت]. 388 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 ئێمە لە کوێی گێل؟ 389 00:26:43,185 --> 00:26:45,028 [THUD] 390 00:26:45,187 --> 00:26:47,315 [کارەبا دابەزین]. 391 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 [چرپە دەکات] فیل، من دەترسم. 392 00:26:52,319 --> 00:26:53,662 [لە نزیکەوە نالە نالە دەکات]. 393 00:27:02,204 --> 00:27:03,706 [گریانە] 394 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 ستۆ، وەرە، هەستە. دۆخێکمان دەستکەوت. 395 00:27:07,376 --> 00:27:10,129 [STU MOANING بە دەنگی بەرز] 396 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 ئای گەوادی پیرۆز. 397 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 ئێمە لە کوێین؟ 398 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 ئای خوایە گیان ئالان. سەرت. 399 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 نەخێر سەرت. 400 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 ئەو کەچەڵە. 401 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 ستۆ، تۆ تووشی شۆک دەبیت، بەڵام باش دەبێت. 402 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 بۆچی؟ چییە...؟ ئایا ددانەکانمە؟ 403 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - ددانەکانت نییە. ئالان: نەخێر. 404 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 405 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - ئایا تۆ پشکنینی خوارەوەت کردووە؟ - من ئەوەم کرد. 406 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 ئای خوایە گیان. 407 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 چی بە گاڵتە؟ ئۆو! 408 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 ئەمە باشە. بۆ هەوڵ نادەیت بیشۆیت؟ 409 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 ستو: ئەوە نایەتە خوارەوە! 410 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 ئەمە تاتۆیەکی ڕاستەقینەیە! 411 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 ئالان چیت کرد؟ ئایا تۆ سەقفت بۆ کردم؟ 412 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - هیچم نەکرد. - ستو، سوێندی بە خودا خوارد. 413 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 چی ڕوویدا؟ 414 00:28:05,893 --> 00:28:07,019 [مەیموونێک قیژە دەکات]. 415 00:28:07,186 --> 00:28:08,233 [هەموویان هاوار دەکەن]. 416 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 فیل: ئای، جیز! ستو: چییە؟! چییە؟! 417 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 یارمەتیدان! گەڕانەوە بۆ ئەوێ! تۆ چیت'؟! 418 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 ئالان: ئەو بازدانەت بینی؟ 419 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - ئای چی جەهەنەم؟! - ئای مەیموونە. 420 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 سەیری جلیقە بچووکە نازدارەکە بکە. سڵاو، مەیموونی بچووک. 421 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 ئالان. ئالان. 422 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 Butthole. 423 00:28:24,745 --> 00:28:25,792 [بە قسەکردن]. 424 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 [زەنگی مۆبایل] 425 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - تەلەفۆن. - سڵاو مەیموون. 426 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 سەیرکە ئالان ئالان بڕۆ مۆبایلەکە بدۆزەرەوە. 427 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 من بەدەستم هێنا. 428 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 دۆگ. دۆگ. لە کوێی جەهەنەمدایت؟ 429 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 من لە نانی بەیانیدام. لە لای حەوزەکە. ئێوە دێنە خوارەوە یان چی؟ 430 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 ئای عیسا. سوپاس بۆ خوا. دۆگ باشە. 431 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 ستۆ، دۆگ باشە! ئەو لە هاوینەهەواری. 432 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 بۆچی لە هاوینەهەواری ئیڤێرتۆن نین؟ 433 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 چی ڕوودەدات؟ لە کوێیت؟ 434 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 نازانم کاکە. لە خەو هەڵساین لە هەندێک ژووری کونە گوێدرێژەکان لە هەندێک شار. 435 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 دۆگ: ئەی خودایە. چ شارێک؟ 436 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 نازانم دۆگ. گێل ئاسیا تاون. 437 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 نازانم. پێم وتیت. 438 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 ئێمە لە کوێین؟ 439 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 فیل: من هیچ بیرۆکەیەکی مەسخەرەم نییە. 440 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 ئالان: هێی، ستو. - چی؟ 441 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 ئەمە بزانە. 442 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 تا ئێستا شتێکی لەم جۆرەت بینیوە؟ 443 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 ئەوە چییە؟ ئالان: ئاگاداربە! 444 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 لەوانەیە هێلانەی جاڵجاڵۆکە بێت. پێشتر لەگەڵ ئەوانەدا تێکەڵ بووم. 445 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 من تێناگەم کاکە. مەبەستم ئەوەیە، دوێنێ شەو هەریەکەمان یەک بیرەمان خواردەوە، ڕاستە؟ 446 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - مەبەستم ئەوەیە تۆش. - بەڵێ، بەڵام زوو ڕۆشتم، بیرتە؟ 447 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 فیل: گەپم لەبیر نییە. 448 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 تریسی هەستی بە باشی نەدەکرد. هاتە خوارەوە بۆ ئەوەی من وەربگرێت. 449 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئایا تێدی لەگەڵ ئێوەدایە؟ 450 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 فیل: تێدی؟ چی؟ باسی چی دەکەیت؟ 451 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن بە درێژایی بەیانی. 452 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - تێدی چووە ستانفۆرد، ڕاستە؟ دۆگ: بەڵێ. بۆچی؟ 453 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 گێل! 454 00:29:51,707 --> 00:29:53,380 [PANTING] 455 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 تازە پەنجەی ئەوم دۆزیەوە. 456 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 دۆگ: چی؟ 457 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 تازە پەنجەی مەسخەرەی ئەوم دۆزیەوە، دۆگ. 458 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 فیل، چی ڕوودەدات؟ 459 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 [STAMERING] باشە. باشە، باشە، باشە. 460 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین. بە کچەکان بڵێن زوو لە خەو هەڵساین... 461 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 و چووە گەشتێکی ماسیگرتن. ئێمە لەوێین. 462 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - ڕاست. - باشە، لە تەنیشت تەلەفۆن بمێنەرەوە. 463 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 گەواد! 464 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 فیل: باشە، ئێمە یەک... کەمێک کێشەیەک هەیە. 465 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 ئەوە چییە؟ 466 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 ئێمە نازانین. 467 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 ئایا کرمێکە؟ 468 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 قارچکێکە. 469 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 بەڵێ، شیتاکە. 470 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 مەیموون، تامی بکە. ڕای ئێوە چییە؟ ئایا شیتاکە؟ 471 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 ناتوانێت لێت تێبگات. 472 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 ستو: ئەو تەنها کردوویەتی. 473 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 بۆچی لەسەری ڕادەکێشێت؟ 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 ڕەنگە برسی بێت. 475 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئەوە...؟ 476 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 چۆ: ئاه! چی گێلە کاکە؟! 477 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 بەو مەیموونە هاوڕەگەزبازە بڵێ بۆ ئەوەی گوێدرێژەکەم بە تەنیا جێبهێڵم! 478 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 چۆو'؟! 479 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 چۆ: تۆ شێتێکی گێل. 480 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 ئاه، ئەوەندە ڕووناکییەکی مەسخەرە لێرەدا. 481 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 ئالان. 482 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 چاویلکەی خۆرم بۆ بگرە. 483 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - بینینی تۆ زۆر خۆشە لێسلی. - م.م. خۆشحاڵم کە تۆش ببینم، هۆبۆ بچووکەکەم. 484 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 چۆو، تۆ لێرە چی دەکەیت؟ 485 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 ئالان چەند ڕۆژێک پێش ئێستا تەلەفۆنی بۆ کردم و بانگهێشتی کردم بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 486 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - ببوورە؟ - چی؟ ئەو پڵەس یەکەی منە. 487 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 تۆ پڵەس یەکت نەبوو. بۆ هەر پلێتێک ٢٠٠ دۆلارە. 488 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 هاوڕێیان، هاوڕێیان. تەنها تەرکیز بکە، باشە؟ چۆو، چی ڕوویدا؟ 489 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 ئێوە نامەیەکتان بۆ ناردبووم، وتتان گێلتان کردووە و سەیرکردنی ئاهەنگگێڕان. 490 00:31:28,637 --> 00:31:30,810 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 491 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 لە بەلەمەکەمدا تۆم هەڵگرت و منیش تۆم هێنایە ئێرە بۆ بانکۆک. 492 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 وە شەوێکی نەخۆشمان بەسەر برد، کۆیلەکان! 493 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 واو، واو. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چرکەیەک چاوەڕوان بە چۆو. 494 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 چۆو، ئێمە لە بانکۆکین؟ 495 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 هۆلەر! شاری خراپەکاری! 496 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 دەزانی چۆن ئەم تاتۆەم بۆ دروست کرد؟ 497 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 ئەه، بەڵێ. لە کابرایەکی تاتۆی گێلەوە. 498 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 وەرە ستیوی. ئەو مێشکە گەورەیە جولەکە بەکاربهێنە. 499 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 هێی، مەیموونەکە چی لە دەستدایە؟ 500 00:31:59,918 --> 00:32:01,420 [STU GASPS] 501 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 ئەوە پەنجەیە! 502 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 فیل: ستۆ، هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێگەیشت. 503 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 دوێنێ شەو تێدی لەگەڵمان بوو. 504 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 ئەوە پەنجەی ئەوە. 505 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 تێدی... تێدی مردووە؟ 506 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 ها، ها. تێدی نەمردووە. بە درێژایی شەو لەگەڵمان ئاهەنگ دەگێڕێت. 507 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 فیل: باشە، ئەوا لە کوێیە؟ 508 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 هیچت لەبیر نییە؟ 509 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - نەخێر! - نەخێر هیچ چۆو. 510 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 باشە باشە. هەمووی ڕوون دەکەمەوە، باشە؟ 511 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 تەنها با یەک لێدان بکەم، سەرم ڕاست بکەرەوە. 512 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 وەرە بۆ لای پاپا. 513 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - باشە. - ئەوە شتێکی گەورەیە... 514 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 تۆ ئامادەیت بۆ شێتترین چیرۆکی گێل لە... 515 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 چۆو. 516 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 کاک چۆ، تۆ باشیت؟ 517 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 تۆ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت. 518 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 گێل، ئەو مردووە. 519 00:33:14,075 --> 00:33:15,748 [بە هاوارکردن] 520 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - هاوکار بن! - ستو. 521 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - یارمەتیدان! یارمەتیدان! - ستو، بێدەنگ بە. 522 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 ستۆ، بێدەنگ بە. ستۆ، بێدەنگ بە! 523 00:33:24,503 --> 00:33:25,550 [ئالان گریانی]. 524 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە! فیل: بێدەنگ بە! 525 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 مردووە. سەیرکە ئەگەر کەسێک هات و... تەرمی مردوویەک و کۆمەڵێک کۆکاین دەدۆزێتەوە... 526 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 تا کۆتایی ژیانمان بەسەر دەبەین لە زیندانێکی تایلەند. شش! 527 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 ئالان. ئالان تکایە واز لە گریان بێنە. 528 00:33:37,474 --> 00:33:39,021 [SNORTS] 529 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 باشە. باشە! تەنها پێویستم بە چرکەیەک هەیە بۆ ئەوەی ئەمە بزانم. 530 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 ستو: ئەمە خراپترین بیرۆکەیە تا ئێستا. ئەم شوێنە چییە بە گێلییەوە؟ 531 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 ئالان: "بانکۆک پایتەختی تایلەندە". ژمارەی دانیشتووانی ١٢ ملیۆن کەسە”. 532 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 ئالان کارتەکان دابنێ و یارمەتی بدە. 533 00:34:29,109 --> 00:34:30,986 [قسەی مەیموون] 534 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 بەرزکەرەوە. 535 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 ئالان: دوگمەکە بەدەست دەهێنم. دوگمەکە بەدەست دەهێنم. 536 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 چی بە گاڵتە مامەڵەکە لەگەڵ ئەم مەیموونە؟ 537 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 ئالان: ئەو مەیموونە بەدەستی دەهێنێت. 538 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 ستو: وەرە. - ئای گێل. نەخێر، کارەبا کۆتایی هاتووە. 539 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - دەبێت پلیکانەکان بڕۆن. - ئاه، گێل! 540 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 وەرە. 541 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 لێرەدایە. 542 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 پێ یەکەم، پێ یەکەم. پێشتر ئەمەم کردووە. 543 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 STU: ئالان. 544 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 ئالان: باشە. وریا. وریا. 545 00:35:15,488 --> 00:35:17,206 [هەموویان PANTING] 546 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 ستو. STU: چی؟ 547 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 هێشتا دەبێت تێدی بدۆزینەوە. 548 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 ئای خوایە. 549 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 سەقف! 550 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 - تێدی! - تێدی! 551 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 - تێدی! تێدی! - تێدی! تێدی! 552 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ئالان؛ تێدی! 553 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - ئێوە هیچ دەبینن؟ - نەخێر. 554 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 وەرە. لە کوێی هاوڕێ؟ 555 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 ئەو لێرە نییە. 556 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 باوەڕ ناکەم ئەمە دووبارە ببێتەوە. 557 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 باشە. سەیرکە ئێمە مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەین. تۆ دەگەڕێیتەوە ئەوێ. 558 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 تۆ پێیان دەڵێیت کە من و ئالان لەگەڵیدا سەرخۆش بووین، هێشتا ئاهەنگ دەگێڕین. 559 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - پێویستە بچیت هاوسەرگیری بکەیت. - نەخێر نەخێر. 560 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 من بەبێ تێدی ناگەڕێمەوە. 561 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 برا بچووکەکەی لۆڕێنە، ون بووە، بریندار بووە. 562 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 ئەگەر ئەمە بگێڕمەوە... 563 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 هەموو شتێک لەدەست دەدەم. 564 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 باشە. 565 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 باشە. 566 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 ئالان، گیرفانەکانت بپشکنە. 567 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - چی؟ - تۆ مەشقەکە دەزانیت. 568 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 وەرە، لەوانەیە ئاماژە هەبێت. 569 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - مۆبایلەکانتان بپشکنن. ژمارە، دەق. - ئای ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 570 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - هیچم دەست نەکەوت. گێل. - منیش نە. 571 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - دەقێکم لە چۆوە وەرگرتووە. - کاتژمێر چ ؟ 572 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 ئەه، کاتژمێر ١٠:٠٠ی دوێنێ شەو. 573 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 چی دەڵێت؟ 574 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "لە ڕێگامدا، نیگاکان." 575 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 ئای نیگاس. باشە. 576 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 هیپ هۆپ. 577 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 ئێمە زۆر گێلین. 578 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - هێی، فیل. - چی؟ 579 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 سەیرکە کێ گەڕاوەتەوە. سڵاو. 580 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 دەبێت لە خۆر دەرتبهێنین. کڵاوێکت بۆ بهێنە. 581 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 بەڵێ. بەڵێ. 582 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 ستو: فیل، بەڕاستی پێموایە پێویستە بچین بۆ کونسوڵخانەی ئەمریکا. 583 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 فیل: بۆ چی؟ ڕاپۆرتی تەرمی مردوویەک بکە ئێمە پاڵمان خستە ناو ئامێرێکی سەهۆڵەوە؟ 584 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 ئایا ئێمە بەردەوام دەبین لە بازنەدا ڕۆیشتن؟ ئەوە بەرهەمداری ڕاستەقینە. 585 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 من هەوڵ دەدەم ئەمە بزانم. هەڵوێستت یارمەتیدەر نییە. 586 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 باشە من ببورە. 100 پلەیە و پلانمان نییە. 587 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 وە تەنها شتێک کە کردوومانە کڵاوی بۆ بکڕین و سۆدە. 588 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 چی؟ کیسەیەکی فانتایە. 589 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - باشە، دەتەوێت چی بکەیت ستۆ؟ - نازانم. 590 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - پاشان واز لە هاوارکردنم بێنە وەک ئەوەی خەتای من بێت. - خەتای تۆیە! 591 00:38:00,528 --> 00:38:01,529 [زەنگی مۆبایل] 592 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 تەنها شتێک کە من ویستم نانخواردنی نیوەڕۆی بەکالۆریۆس بوو. 593 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 گەواد. بێدەنگ بە، ئەوە دۆگە. قسەم لەگەڵ بکە. 594 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 تازە لە تەلەفۆن دابەزیم لەگەڵ بانکۆک P.D. ئەوان ئەویان دەستکەوت. ئەو باشە. 595 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 ئۆی. سوپاس بۆ خوا. دۆگ دۆزیەوە. 596 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - چی ڕوویدا؟ دۆگ: ئەو دەستگیرکرا. 597 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - دەستگیرکراوە؟ بۆ چی؟ - هەڵسوکەوتی ناڕێک و پێکی. 598 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - بە جددی؟ دۆگ: بەڵێ. هەرچەندە ئەو باشە. 599 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 ئازادیان دەکەن بۆت، هیچ پرسیارێک نییە پرسی. لێرەدا نابێت کەس بزانێت. 600 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 ئەو لە شوێنی، ئەه... 601 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "بنکەی پۆلیسی ڕاچاوانگ." 602 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 باشە. باشە، کاتێک دەگەینە ئەوێ تەلەفۆنت بۆ دەکەم. 603 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - تێدی لە زیندانە، بەڵام باشە. دەبێت تاکسییەک بەدەست بهێنین. - باشە. باشە. 604 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 ئەفسەر: بەڵێ، من لێرە کاغەزەکانی ئەوم هەیە. فیل: باشە. 605 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 ئەفسەر: ئەو پاککراوەتەوە. فیل: دەنگێکی باشە. 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 ئەفسەر: بێگومان. فیل: سوپاس بۆ تۆ. 607 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 ئێمە باشین، ئێمە باشین. ئەوان پرۆسێس دەکەن بۆ ئازادکردن. 608 00:38:49,869 --> 00:38:51,291 [STU CHUCKLES] 609 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 بەڵێ فڕێیاندایە ناو تانکی سەرخۆشەکەوە. ئەو باشە. 610 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 شانزە ساڵان، شەوێک لە زیندان بەسەر بردووە. ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟ 611 00:38:57,252 --> 00:38:58,378 [ئالان پێدەکەنێت]. 612 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت ئاهەنگ بگێڕین. 613 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 لێرەدا دەڕۆین. 614 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - چاوەڕوان بە، ئەم کابرا گێلە کێیە؟ - تێدی سریسای. 615 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 چی...؟ نەخێر نەخێر نەخێر. من زۆرم... 616 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 ئەوە کابرایەکی هەڵەیە. بەڕێز. 617 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم. ئەه، هەڵەیەک ڕوویداوە. 618 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 کابرایەکی هەڵەی هێنا. ئەوە تێدی نییە. 619 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 بێگومان هەروایە. ئێمە ناسنامەکانی و هەموو شتێکمان هەیە. 620 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 ئەمانە لە گیرفانیدا بوون کاتێک دەستگیرکردنەکەمان ئەنجامدا. 621 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 لە گیرفانیدا بوون؟ 622 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 ببورن کاکە. 623 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 چۆن ئەم شتەت دەستکەوت؟ 624 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 سڵاو؟ 625 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 ئەفسەر: تێدی قسە ناکات. 626 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 ئینگلیزی، تایلەندی، چینیمان تاقیکردەوە. هیچ. 627 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 با شتێکتان لێ بپرسم. 628 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 ئایا وا دەردەکەوێت کە لە بالی وەرزش دەکات کۆی گشتی لەشجوانی لە پالۆ ئاڵتۆ، کالیفۆرنیا؟ 629 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 سەیرکە ئێمە خەڵکێکی زۆر دەگرین. 630 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 ناتوانین هەموو شتێک شی بکەینەوە. باشە؟ 631 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 باشە ئێوە چاوەڕێی چیمان لێ دەکەن لەگەڵ ئەم کابرایە؟ 632 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 کێشەی من نییە. 633 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 هێی هاوڕێیان؟ 634 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 پێم وایە ئەو ئێمە دەناسێت. 635 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 سڵاو. سڵاو. 636 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 دەزانی هاوڕێکەمان لە کوێیە؟! تێدی! ئەو بێسەروشوێنە! 637 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 ستۆ، لەبیری بکە. کابرا بێ بەهایە. 638 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 شتێک دەزانێت. سویتشێرتەکەی تێدی لەبەردایە. 639 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 چی ئەگەر تەنها تێنەگات؟ 640 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 ئەه، من ڕۆڵی تێدا دەگێڕم. بەڵێ، وەکو چارادس. سەیرکردن. 641 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 - دوو وشە. - ئایا فیلمە؟ 642 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 ئەمە بۆ تۆ نییە ئالان. 643 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 هەرزەکارێکی ئەمریکی لە ئاسیا. 644 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 کاراتێ کید لەگەڵ جەیدن سمیس. 645 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 ئاسانە چونکە... تۆ لە ڕێگەیەوە قسەت دەکرد. 646 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 ستۆ، ئەوە کات بەفیڕۆدانە. 647 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 تەنها ئەم کابرا مەسخەرە لێرە بەجێبهێڵە. 648 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 ئای لێرەدا شتێک هەیە. "هەن." 500 هەزار دەروێش لە تایلەند دەژین." 649 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 بۆ هەندێک لە دەروێشەکان شتێکی نامۆ نییە بۆ ئەوەی نەزرێکی بێدەنگی بگرێت... 650 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 "لە تەمەنی ٨ ساڵیدا." لەوێ دەڕۆیت. 651 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - ئایا هیچ شتێکی تر لەو زەرفەدا هەیە؟ - نەخێر بەتاڵە. 652 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 واو، خۆت هەڵواسەوە. 653 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 کارتێکی خواردنەوە لە وایت لاین بار، ٢٠١٩. بانکۆک؟ 654 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 شایەنی تەقەکردنە. 655 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 فیل: عیسا مەسیح. ئایا ئەمە شەقامێکی دروستە؟ 656 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 ستو: ئەوە ئەوەیە کە دەڵێت. 657 00:41:14,389 --> 00:41:16,062 [فیل کۆکە] 658 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 واو، وۆ، ووا، ووا، ووا. ئەمە شێری سپییە. 659 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 چی بە گێلییەوە لێرە ڕوویدا؟ 660 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 گەوادی پیرۆز. 661 00:41:28,611 --> 00:41:30,909 [پیاوێک بە زمانی تایلەندی هاوار دەکات]. 662 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 فیل: ئای باشە. تەنها بەردەوام بە لە ڕۆیشتن. بەڵێ. ستو: باشە. بەڵێ، ڕەنگە پێویست بێت... 663 00:41:36,494 --> 00:41:38,622 [خەڵک بە زمانی تایلەندی هاوار دەکەن]. 664 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 ستو: ئاه! - باشە. ئاساییە. 665 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 STU: لێرەدا چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟ 666 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 واو، وۆ، ووا، ووا. هاوڕێیان، سەیری بکەن. 667 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 گەوادی پیرۆز. ستۆ، سەیرکە. 668 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 ئەوە ڕووخساری منە. 669 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. 670 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 کارێکی خۆشە، ئالان. 671 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 فیل: سڵاو؟ - لە خولەکێکدا لەگەڵت بە. 672 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 ببوورە. 673 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 ئای سەیرکە کێیە. 674 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 کەواتە، ڕات چییە؟ 675 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 چی؟ داوای لێبووردن دەکەم؟ 676 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 تاتۆکە؟ تۆ خۆشت دەوێت؟ 677 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 ئەه، نەخێر. لە ڕاستیدا ڕقم لێیەتی. 678 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 هیچ گەڕاندنەوەی پارەکە. گێلەکە دەربهێنە. 679 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - یەک چرکە چاوەڕێ بکە. - تابلۆکە بخوێنەرەوە. 680 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 ئێمە نامانەوێت پارەکەت بۆ بگەڕێتەوە. تەنها یەک دوو پرسیارمان هەیە. 681 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانیت ئەوەی دوێنێ شەو دابەزی. 682 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "چی دابەزیوە"؟ 683 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 سەیرکە لە دەرەوە چیت کردووە. نیوەی گەڕەکەکە دابەزی. 684 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 ئێمە ئەوەمان کرد؟ 685 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 بیرت ناچێتەوە تووشی شەڕی باڕ بووبیت لە شێری سپی؟ 686 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 دەستپێکردنی ئاژاوەیەکی فول ئۆن گێل؟ 687 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 نەخێر کاکە. هیچمان لەبیر نییە. 688 00:42:45,980 --> 00:42:48,278 [جۆ و ئالان پێکەنین]. 689 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 ئەمە بگرە. ئای کوڕم. 690 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 ئەمە بزانە. 691 00:42:55,490 --> 00:42:58,084 [خەڵک هاوار دەکەن و... SIRENS WAILING لە تەلەفۆن] 692 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 گەوادی پیرۆز. 693 00:43:00,828 --> 00:43:02,580 [هاوارکردن] 694 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 گێل بە پۆلیس! 695 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 گەوادی پۆلیس! 696 00:43:08,669 --> 00:43:10,046 [LOUD BANG] 697 00:43:10,213 --> 00:43:11,715 [هاوارکردن] 698 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 تێدی هەیە. ئەو لەگەڵ ئێمە بوو. 699 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 فیل: عیسا مەسیح. 700 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 ئەوە بوو پۆلیسەکان گەیشتن، دەستی کرد بە درزکردنی کەللەسەرەکان. 701 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 من ئێوەم برد و تۆی لە دوکانەکەی ئێرە شاردەوە. 702 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 پاشان بڕیارت دا تاتۆ بکەیت. وەکو ژنێکی بچووک گریاوە. 703 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 ئەم منداڵە تەمەنی ٩ ساڵە. دوو ئەوەندەی قەبارەی تۆ تۆپی هەیە. 704 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - تۆپەکانت پیشانی بدە کاکە. فیل: نەخێر، نا، نەخێر. ئەوە باشە. 705 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 گوێ بگرە، ئێمە بەدوای تێدی هاوڕێکەماندا دەگەڕێین. ئایا بینیوتە؟ 706 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 لە دوێنێ شەوەوە نا. چی ڕوویدا؟ 707 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 بەڵێ بڕیارە شوو بە خوشکەکەی بکەم سبەی و جۆرێک لەدەستمان دا. 708 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 ئای باشە. پاشان گێلی بکە. 709 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 مەبەستت چییە "گەواد بکە"؟ 710 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 بانکۆک ئێستا ئەوی هەیە و هەرگیز ڕێگەی پێنادات بڕوات. 711 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 ئەوە دەبیستیت؟ ها؟ 712 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ ویستت؟ ئێستا دڵخۆشی؟ ئالان: فیل. 713 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت. ئەم دەروێشانە گەوادی نەزرەکانیان بە جددی وەردەگرن. 714 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 سەیری ئەمە بکەن. 715 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 ئەوە نیشانەی چیانگ مێیە خانەقا تەنها لە دەرەوەی شار. 716 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 ڕەنگە کەسێک لەوێ دەتوانێت وا لێبکات قسە بکات. 717 00:44:22,076 --> 00:44:23,874 [مۆسیقای تای پۆپ لە ڕادیۆدا دەژەنرێت]. 718 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 ئایا دەتوانین تەنها جارێکی تر بەسەر ئەم بابەتەدا بچین؟ بیرەکەت لە...؟ 719 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 باڕی هۆتێلەکە. کەیسێکی مۆرکراویان پێدام. 720 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - ڕاست. بەڵام کێ پێی بەخشیویت؟ - بارتەندەرەکە. 721 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 ڕاست. باشە. 722 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 وە دواتر تۆ هێنایانتە دەرەوە و منیش کردەوە. 723 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 بەڵێ، وە دۆگ یەکێکی هەبوو و باش بوو، کەواتە ئەوە بیرەکە نییە. 724 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 ستو: کەواتە، چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟ فیل: من هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 725 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 هێی هاوڕێیان. سەیری بکە، ئەو بۆنەرێکی چینی هەیە. 726 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 ئالان، وەرە. بیبڕە. 727 00:44:51,606 --> 00:44:53,199 [ئالان بە پێکەنینەوە]. 728 00:44:53,357 --> 00:44:54,859 [هەموویان پێکەنین]. 729 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 ئالان: مەیموون کەسێکی چەوتە. 730 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 وەرە ئەوە ئەوەندە هەڵەیە. 731 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 هێی، مەیموون، مەیموون، بەردەوام بە. 732 00:45:01,949 --> 00:45:04,122 [هەموویان پێدەکەنن]. 733 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 کاتێک مەیموونێک لە ئەندامی نێرینەدا چەقۆ دەدات، بە هەر زمانێک پێکەنیناوییە. 734 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 ئای، بەردەوام بە لە ئەنجامدانی! 735 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 باشە. سوپاس. 736 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 ئێمە باشین؟ 737 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 ئالان: بای، شانۆن. بای، لیل واین. 738 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 فیل: واو. 739 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 ئەوەندە جوانە. 740 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 ئەمە چییە، P.F. چانگ'س؟ 741 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 ستو: ئاه، ئەوان مێدیتەیشن دەکەن. 742 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - گەلێکی هێمن ئاشتیخواز. فیل: بەڵێ. 743 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 لێ بدە، لێ بدە! سڵاو؟! 744 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 فیل: ئالان، ئالان، هەندێک ڕێز نیشان بدە. ئێوە هەستان مەکەن کوڕان. 745 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 یەکێک لە کوڕەکانتانمان هێنایەوە. 746 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 بەڕاستی ئەو کەسێکی پێکەنیناوییە. بەڕاستی خۆش و فێنک و سارد و سڕە. 747 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 سڵاو، چۆنیت؟ ئەه، تۆ ئەو کەسەی بەرپرسیاریت؟ 748 00:46:07,390 --> 00:46:08,437 [PHIL GRUNTS] 749 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - هێی! ئاه! - ببوورە. ئۆو! 750 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 چاوەڕوان بە! ئاه! ئالان: بوەستە ناوەوە. 751 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 فیل: تەنها ئارام بە! ئاه! 752 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 چاوەڕوان بە! ئاه! 753 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 "ئەوە لەبەر ئەوەیە" ئۆو! ئێمە قسە دەکەین! ئاه! 754 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 واز لە قسەکردن بێنە. نەفرەت لەخوا! 755 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 نەخێر! وەستان! 756 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 چاوەڕوان بە! ئەوە منم! 757 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 واز لە لێدانم بێنە! 758 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 ئای، من بەدەستی دەهێنم. 759 00:46:26,450 --> 00:46:27,952 [GRUNTS] 760 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 [چرپە دەکات] قسە نییە. قسە ناکات. 761 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 ش.ش. باشە. ئێمە هیچ قسەیەک. 762 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 باشە. 763 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 - [دەم] کەر. - [چرپە دەکات] من بەدەستی دەهێنم، بەدەستی دەهێنم. 764 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 درەنگانی شەوی ڕابردوو، سەرکەوتیتە سەر دیوارەکان لە خانەقاکەمان... 765 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 هاوارکردن پرسیارێک دەربارەی خۆشەویستی، هاوسەرگیری و مانای ژیان. 766 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 برای هەژار هان بە تەنیا مێدیتەیشنی دەکرد لە باخچە و تۆ بردت. 767 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 ئای خوایە گیان. 768 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 دەروێشێکمان ڕفاند. 769 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 ئەه، ئێمە شێوازێکی ژیانی بەدیل دەژین. 770 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 وە ئێمە زۆر پەشیمانین لەوە، بەڵام دوێنێ شەو خۆمان نەبووین. 771 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 بەڵێ، شتەکان جۆرێک لە خولگە هاتنە دەرەوە کەمێک لە کۆنتڕۆڵکردن. 772 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 بەڵام کوڕێک هەیە بێسەروشوێنە و ئازاری دەدات. 773 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 دەتوانیت بزانیت کە ئایا ئەو دەزانێت یان نا هاوڕێکەمان لە کوێیە؟ 774 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 برا هان سوێندێکی بێدەنگی خوارد ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر. 775 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 هەوڵدان بێ سوود دەبێت. 776 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 باشە ڕەنگە بتوانێت بنووسێت ئەوەی لەسەر پارچە کاغەزێک ڕوویدا. 777 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 لە ڕاستیدا ئەوە فێڵکردن دەبێت. ڕاستە، جادووگەری گەورە؟ 778 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 - ئالان. - دەترسم فەتی ڕاست بکات. 779 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 بینین؟ چی؟ 780 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 هیچ کەسێک ئێمە هەرگیز نازانێت چی برا هان دەزانێت. 781 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 ئای باشە. 782 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 ئەوەندە بۆ مرۆڤە پیرۆزەکان. کۆمەڵێک کەر کەچەڵ. وەرە با بڕۆین. 783 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 هێی، دەزانی چی؟ FYI، لەوانەیە بتەوێت هەندێک تابلۆ دابنێ کە دەڵێن "قسەکردن نییە"... 784 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 پێش ئەوەی ئەژدیهاکەت ئازاد بکەیت. ستو: بەڵێ، ئەوە کەمێک زبر بوو. 785 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 بەخێربێن بۆ ئەوەی بە سەلامەتی هێنایەوە. دەزانی لەناو تانکییەکی سەرخۆشدا دۆزیمانەوە. 786 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 STU: ئێمە لە پلەی یەکەمدا وەرمانگرت. 787 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 فیل: وەرە هاوڕێیان، با بڕۆین. 788 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 چاوەڕوان بە. 789 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 بودا فێری دەکات: 790 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 هەموو یادەوەرییەک لە شوێنێکدا دەژی لە قووڵایی ناوەوە. 791 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 ڕەنگە پێویست بێت پرسیارەکەت لەگەڵ خۆت بهێنیت بۆ باخچەی مێدیتەیشن. 792 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - لە وشەیەک تێگەیشتووی کە وتوویەتی؟ - نزیکەی دوو لەسەر سێ. 793 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 شتێک دەربارەی باخچە لە مێدیتەیشن؟ 794 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 نەخێر وتی گێژەڵۆکە بەهۆی دەرمانەکانییەوە. 795 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 من ئەوەم دەست دەکەوێت. 796 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 [چرپە دەکات] ئەمە کات بەفیڕۆدانە. هیچم لەبیر نییە. 797 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 ئایا تۆ؟ 798 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 نەخێر هیچم دەست نەکەوت. 799 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 ئالان؟ 800 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 ئالان؟ 801 00:49:06,444 --> 00:49:07,821 [هەڵبژاردن] 802 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 لو: هەموو یادەوەرییەک لە شوێنێک دەژی لە قووڵایی ناوەوە. 803 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 سید: شیرین؟ ئالان: چی؟ 804 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 سید: سەردانکەرت هەیە. 805 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - هێی ئالان. - هێی هاوڕێیان. 806 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - هێی، فیل. - هێی هاوڕێ. 807 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - ستو حەز دەکات بانگهێشتت بکات بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەی. - ئایا ئەمە ڕاستە ستوارت؟ 808 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 بەڵێ بۆچی نا؟ خۆش دەبێت. 809 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - چی بە گێل؟ فیل: بۆ لۆرن و ستو. 810 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 هەموویان: چەپڵە. 811 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 فیل: چۆو؟ چۆ: شەوێکی نەخۆشمان بەسەر برد، کۆیلەکان! 812 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 فیل: بەڵێ! دۆگ: ئالان، چی بە گاڵتە؟ 813 00:49:41,061 --> 00:49:42,233 [ئالان پێدەکەنێت]. 814 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 ئالان: ئایا ئەو کەسە دێت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری؟ 815 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 ستو: هیچ کۆمەڵە گورگێک نییە. 816 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 فیل: ئالان، ئەوە مەکە! ئالان: "ژمارەی دانیشتوانی تایلەند ..." 817 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 وە ئێمە سێ باشترین هاوڕێین کە هەر کەسێک دەتوانێت هەیبێ. 818 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 پیاو: هێی! 819 00:49:59,413 --> 00:50:00,539 [خەڵک هاوار دەکەن]. 820 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 STU: بەڵێ! گێل بە پۆلیس! پۆلیس گێل بکە! 821 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 دەزانم بۆ کوێ بچم. 822 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 ڕات چییە ئالان؟ 823 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 ئەه، ئەمە شوێنەکەیە. 824 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 وەرە با بڕۆین. 825 00:50:26,732 --> 00:50:28,905 [مۆسیقای سەما لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت]. 826 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 هیچ کام لەمانەم لەبیر نییە. 827 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 بەڵێ، ئالان، دڵنیای ئەمە شوێنەکەیە؟ 828 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 بەڵێ، زۆر دڵنیابە. 829 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 براکان، لە کۆتاییدا! 830 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 ئایا دێت یان چی؟ بەدرێژایی ڕۆژ چاوەڕێی بووم. 831 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 ئەه، ببورە. چاوەڕێی کێیە؟ 832 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 چۆو، ئەو گێلەی کیر-کەر. 833 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - بۆچی، چی خراپە؟ - هیچ. هیچ شتێک هەڵە نییە. 834 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 باشە، باشە. سەیری ئەمە بکەن. 835 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 سەیرکە چی بۆی دەهێنم. سەیری بکە، ها؟ ها؟ 836 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - نەخێر نەخێر نەخێر. - ٦٠٠٠ دۆلار، ئەمریکی. 837 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 واو، ئەوەندە ڕاستەقینە دەردەکەوێت. 838 00:51:09,900 --> 00:51:11,447 [هەموویان هاوار دەکەن]. 839 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 ببورن. ئاهێم. ببوورە. 840 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 ئالان! چی بە گێل؟! 841 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 ئاساییە! ئاساییە. دەمانچەکە، زۆر هەستیار. زۆر هەستیارە. 842 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - هەمووان باشن؟ سەماکار: بەڵێ، باشە. 843 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 باشە؟ پاشان گێلەکە بگەڕێنەرەوە سەر کارەکەی! 844 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 وەرە! مۆسیقا، تکایە! 845 00:51:30,629 --> 00:51:31,676 [مۆسیقای سەما دەستپێدەکاتەوە] 846 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 کێ ٦٠٠٠ دۆلارەکەی منی هەیە؟ 847 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە گرێبەستی چۆوە. ئێمە هیچ پەیوەندییەکمان بەوەوە نەبوو. 848 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 نا-گەوادی-باوەڕپێکراو، پیاو. 849 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 ئەم کابرایە، ئەگەر جارێکی تر پاشەکشە بکاتەوە، ئەم گەوادییە دەگاتە ئەو، باشە؟ 850 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 دوژمنی زۆری لەم شارۆچکەیەدا دروست کردووە ئێستاش دوژمنی تۆن. 851 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 ئەوە دادپەروەرانە نییە! 852 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 باشە گوێ بگرە. ئێمە تەنها بەدوای منداڵێکی بچووکدا دەگەڕێین. 853 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - دوو هەزار دۆلار. - چی؟! 854 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 نازانم. ڕەنگە زیاتریش بێت. دەتەوێت ئەم منداڵە چەند گەنج بێت؟ 855 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر. ببوورە. تۆ بە هەڵە تێگەیشتووی. 856 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 ئێمە بەدوای هاوڕێکەماندا دەگەڕێین، تەمەنی ١٦ ساڵە، تێدی؟ 857 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 تێدی؟ بەڵێ دوێنێ شەو لەگەڵ ئێوە لێرە بوو. 858 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 ئەو بوو؟ بیرتە ئەگەر لەگەڵ ئێمە ڕۆشت؟ 859 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 تۆ بە درێژایی شەو لە گۆشەکەدا بوویت لەگەڵ کیمی. من نەمبینی تۆ بڕۆیت. 860 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 کیمی؟ کیمی؟ ئایا ئەو لێرەیە؟ 861 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 بەڵێ، ئەو لە پشتەوەیە. ئەو تەنها بۆ شۆفتەکەی هاتووە. بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە. 862 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 گوێ بگرە لە هەموو شتێک ببورە ئەوە ڕوویدا. 863 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 سەرنج بدەن چی ئێستا قسەت لەگەڵ دەکەم. 864 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 کاتێک چۆو دەبینیت، تۆ پێی دەڵێیت سەمیر سڵاو دەڵێت. 865 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - باشە. - بەڵام بەو شێوەیە بیکە باشە؟ 866 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 سڵاو. وەک هەڕەشەکردن. 867 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 وەکو ئیرۆنی. 868 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - سڵاو. - باشە. 869 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - سڵاو. - سڵاو. 870 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - سڵاو. - زیاتر ئۆ. 871 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 سڵاو. 872 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 بڕۆ دوور، بڕۆ. گێلکردن شێتم دەکات. 873 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 بێگومان ئەوم لەبیرە. خەریکی کڕینی شوت بوو بۆ هەمووان. 874 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 منداڵێکی خۆش. دەبێ دایک و باوکی ئەوەندە شانازی بکەن. 875 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 بەڵێ. تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. 876 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 باشە، کەواتە لەبیرتە ئەگەر لەگەڵ ئێمە ڕۆشت؟ 877 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 بەڵێ، هەمووتان پێکەوە دەڕۆیشتن، بەڵام خەریک بوو ئەم یەکەیەت لەبیر بکەیت هەر لێرە. 878 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - ڕاستە سوپەرستار؟ - هم. 879 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 ئەمیش بەدوامدا دەگەڕا وەک سەگێکی بچووکی بزەی بە درێژایی شەو. 880 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 وتنی چۆن عاشقی من دەبێت و داوای هاوسەرگیریم لێ بکە. 881 00:53:13,691 --> 00:53:15,443 [فیل و ئالان چەکڵ]. 882 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 کلاسیک ستو. 883 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - هاوسەرگیریمان نەکرد، نەخێر؟ - بێگومان نەخێر. 884 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 تەنها هەندێک خۆشیمان بەسەر برد لە ژووری شاردۆنی. 885 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 چی، ئەه... چی ڕوودەدات لە ژووری شاردۆنی؟ 886 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 با لێرە تەنها لەسەر ئەرک بمێنینەوە. 887 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 ئای دەزانی. سەما بۆ ئەو بکە. ئەو من چەقۆ لێدەدات. سێکسمان کرد. 888 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - شانەکانی مەساج دەکەم. - گێل! 889 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 ئاساییە. هێشتا هاوسەرگیریت نەکردووە. شتێکی گەورە نییە. 890 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 فێڵکردنە، باشە؟ 891 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 هیچ تاوانێک بۆ تۆ نییە. تۆ ژنێکی خۆشەویستیت. پێشێلکردنی کۆدی ئەخلاقی منە. 892 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 دڵتەنگ مەبە. ستۆ، تۆ زۆرت خۆشدەوێت. 893 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 تۆ دەگریا، دەڵێت چەندە تایبەت بوو. 894 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 چاوەڕوان بە. ها، ها. ببورە، ئەو دەگریا؟ 895 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 چ منداڵێکی ساوایە. ئەو دەگریا. 896 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 دەبوو ئەوت بینیبا. ئەوەندە سێکسی بوو، شێوازی جووڵەی. 897 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 ناچار بووم داوای لێبکەم خاو بێتەوە بۆیە زۆر خێرا بارەکەم دابەزێنم. 898 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 بار؟ چ بارێک؟ 899 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 ئای دەزانی. سپێرمەکانم. 900 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 ئێه، پێم وایە ئینگلیزیەکەت کوژاوەتەوە. تۆ باسی سپێرمەکانم دەکەیت. 901 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 تۆوەکانت لە کوێوە دەهات؟ 902 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 لە تۆپەکانمەوە. 903 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 چاوەڕوان بە. پاشەکەوت بکە. 904 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئایا تۆ...؟ 905 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 سڵاو. تۆ لە بانکۆک، شیرینەکەم. 906 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 هۆکارێک هەیە ناوی ناڵێن بانگکۆنت. 907 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 ستو: ئای! 908 00:54:28,891 --> 00:54:30,564 [STU GROANS] 909 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 ئای خوایە گیان. 910 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 فیل: واو. 911 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 من تێناگەم. ئایا ئەمە نمایشێکی سیحراوییە؟ 912 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 وەرە ستو. جوان بوو. لە هەمان کاتدا گەیشتینە لوتکە. 913 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 ئەوە کارەکە چۆنە؟ 914 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 بارەکەم تەقە بکە بەسەرتدا، تۆ بارەکەت لەسەر زەوی تەقە دەکەیت. 915 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - باشە. - [بە چرپە] تۆ بارەکەت لە مندا تەقەت کرد؟ 916 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 لە بنی مندا؟ 917 00:54:54,041 --> 00:54:55,042 [STU GROANING] 918 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 ئای خوایە. 919 00:54:59,713 --> 00:55:01,761 [STU MOANING] 920 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 ستۆ، ئەوە کۆتایی جیهان نییە. 921 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 ببورە بەڵام زۆر سەرم لێ شێواوە. 922 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 خۆشەویستیم لەگەڵ پیاوێک کرد کە مەمکی بوو. 923 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 گوێ بگرە، بەڵێنت پێدەدەم کەس هەرگیز نەبووە دەچم لەم بارەیەوە بزانم. 924 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 بەڵام ئێمە تازە زانیمان. 925 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 وە دواتر لەبیرمان دەچێت. ئەوە ئێمە دەیکەین. 926 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 زۆر شتم کردووە گێل و گەواد، و تەنها لەبیرم دەچێتەوە. 927 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - هەتە؟ - بەڵێ. تەنها لەبیرت دەچێت. دەڕوات. 928 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 لەوانەیە ئەوە قورستر بێت بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە، بەڵام لە کاتی خۆیدا ئەوە ڕوودەدات. 929 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم. 930 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 تەنها لەبیرم دەچێتەوە. 931 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - هەرگیز ڕووی نەداوە. - ڕاست. 932 00:55:38,919 --> 00:55:40,216 [زەنگی مۆبایل] 933 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 تەلەفۆن. تەلەفۆن. کێیە؟ وەڵام. 934 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 باوکی لۆرن. 935 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 تەنها بیری هێنامەوە. 936 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - وەڵامی بدەرەوە. - ناتوانم. 937 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 لەوانەیە شتێک لەبارەی تێدیەوە بزانێت. هێشتا شوتێکمان هەیە. 938 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - [گریان] ناتوانم. - سەرت بخەرە ناو یاری گێلییەوە. 939 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - سڵاو؟ فۆن: کێ گەشتێکی ماسیگرتن دەکات بە درێژایی ڕۆژ... 940 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 ڕۆژێک پێش هاوسەرگیری؟ 941 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 بەڵێ، ها، ها. وابزانم جۆرێک لە گەمژەیی بوو. 942 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 تێدی بخەرە سەر تەلەفۆن. 943 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - ئەه، تێدی نەخۆشی دەریاییە، لە ڕاستیدا. فۆن: نەخۆشی دەریایی؟ 944 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 تێدی کادێتی دەریایی بووە لەوەتەی تەمەنی ٩ ساڵ بووە. 945 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 باشە ئەوە سەیرە، چونکە لە هەموو شوێنێک پووک دەکات. 946 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 من شتێکت پێ دەڵێم کە ئێوە نەتانزانیوە. 947 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 من تۆم بەدڵ نییە. 948 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - بەڵێ، من پێشتر ئەوەم دەزانی. فۆن: کچەکەم تۆ هەڵدەبژێرێت... 949 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 ئەوە کێشەی ئەو کچەیە. هێی، ئەوە فیل وینیکە. 950 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 گوێ بگرە، داوای لێبوردن دەکەم. ئێمە خەریکی وەرچەرخان بووین هەندێک مارلین شێت، و من تەنها دەمەوێت... 951 00:56:32,681 --> 00:56:34,274 [GRUNTS] 952 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 ئالان: فیل! STU: فیل! 953 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 فیل: عیسا. 954 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 STU: فیل؟ تۆ باشیت. فیل: گێلم بکە. 955 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 مەیموونەکەمان بدەیتێ. 956 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 چ مەیموونێک؟ مەیموونی خۆت بەدەست بێنە! 957 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 وەرە ئەی کەر. مەیموونە گێلەکە. 958 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 وەرە. 959 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 هەر کاتێک، ئالان. دەمانچەیەک ئاراستەمان دەکات. 960 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 ئەمە مەیموونی ئێمەیە. 961 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 ئالان، کەس تەقەی لێ ناکرێ مەیموونێکی گێل. ئێستا ڕادەستی بکە. 962 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 ئای خوایە هەرگیز ناگەم بەوەی هیچ مەیموونێک نەهێڵمەوە. 963 00:56:59,875 --> 00:57:02,674 [پیاوەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن]. 964 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 هێی، سەیری بکە. مۆزێکی لەسەر کڵاوەکەی داناوە. 965 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - ئەم کوڕانە مامەڵەی ڕاستەقینەن. فیل: چی ڕوودەدات؟ 966 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 چاوەڕوان بە. ئەمە چۆن ڕوویدا؟ ئایا دەزانی هاوڕێکەمان لە کوێیە؟ 967 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 بەڵێ بەڵێ بەڵێ! بەڵێ، تەمەنی ١٦ ساڵ، منداڵێکی ئاسیایی؟ 968 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 [قسەکردن بە زمانی ڕووسی] 969 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 نەخێر تێناگەم چی گوتووە. 970 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 چی گوت؟ چی گوت؟! 971 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 وتی: گێل تۆ و پرسیارەکەت. 972 00:57:23,607 --> 00:57:25,154 [هاوار دەکات]. 973 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 فیل: ئای قۆڵم! 974 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 فیلی هەژار! فیل، تۆ باشیت؟ 975 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 فیل: ئای، تەقەم لێکرا. گێل! گێل، هاوڕێیان. 976 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 هەموو شتێک باشە فیل. ئێمە هەموو ئەمانە دەزانین دەربچن و مەیموونەکە وەربگرنەوە. بەڵێن دەدەم. 977 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 کەس گێل نادات دەربارەی مەیموونەکە، ئالان! 978 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 ئای گەواد، سەیری قۆڵم بکە. 979 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 چی بە گێلییەوە دەگوزەرێت؟! 980 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 ستۆ، ئایا من باش دەبم؟ تۆ دکتۆری. 981 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 نازانم. با سەیر بکەم، با سەیر بکەم. 982 00:57:51,218 --> 00:57:52,390 [هاوار دەکات]. 983 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 چی؟ چی؟ 984 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 ستۆ، وەرە ئێرە. نەخێر سەیری بکە. 985 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 ستوارت پرایس، کەرەکەت لێرە وەربگرەوە! 986 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 ستو: تۆ تەقەت لێکرا! فیل: دەزانم! 987 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 فیل: هێی. - یۆ. تۆ باشیت؟ 988 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 بەڵێ من باشم. من باشم. 989 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 لە ڕاستیدا فیشەک تەنها قۆڵی منی لەوەڕاند. هەشت درز. 990 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 تەنها ٦ دۆلاری تێچووە. چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟ 991 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 چۆن هیچ کام لەمانە تەنانەت ئەگەری هەیە؟ 992 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر پێیەک لە لای چەپمەوە بوومایە، ستۆ، من مردبووم. 993 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 ئێمە چی دەکەین؟ 994 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 ببورن هاوڕێیان. ئەمە بەشێک نەبوو لە پلانەکە. 995 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 چ پلانێکە ئالان؟ 996 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 پێشتر زۆرم وتووە. 997 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 ئالان، چ پلانێک؟ 998 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 ئەمە هەمووی خەتای تێدییە. 999 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 فیل: ئالان باسی چی دەکەیت؟ 1000 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 بۆچی لێرەیە؟ ئەو بەشێک نییە لە کۆمەڵە گورگەکان. 1001 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 ئالان چیت کرد؟ 1002 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 خەتای من نییە. تێدی نەدەبوو هەیبێت لە جانتاکەیەوە هاوبەشی کردووە. 1003 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 چ جانتایەک؟ 1004 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 مارشمالۆکان. جانتایەکی جیاوازم هەبوو تەنها بۆ تێدی. 1005 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 بەڵام تاریک بوو، سەخت بوو شوێنپێی بگریت، و پاشان خەریک بوو لەسەریان دابنیشیت. 1006 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 نەمدەتوانی بزانم کامیان کامە. ئەوە فەسادە بوو. 1007 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 چیت لە مارشمالۆکان کرد، ئالان؟ 1008 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 ئالان؟ چیت کرد؟ 1009 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 باشە، ئایا دیار نییە؟ بە ئامێری ئارامکەرەوەی ماسولکەکانم سپایکم کرد. 1010 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 وە، لەگەڵ ئەوەشدا، دەرمانی ADHD ی من. 1011 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - چی؟! - دیسان مادەی هۆشبەرت پێداین؟! 1012 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 نەک تۆ. تەنها ویستم تێدی بکوژم بۆ ئەوەی بتوانین چێژ لە کۆتایی هەفتە وەربگرین. 1013 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "چێژ لە کۆتایی هەفتە وەربگرە"'؟ ئالان، تۆ پێت وتم کە هیچت نەکردووە. 1014 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 ئالان، تۆ سوێندت بە خودا خوارد. 1015 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 تەنها ویستم شتەکان وەک خۆیان بمێننەوە. 1016 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 سەیری ڕووخسارم بکە! 1017 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 ژیانم وێران کرد! 1018 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 تۆ هاوڕێی من نیت. 1019 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 ئەوە مەڵێ فیل. ئایا تۆ جدییت؟ تەنانەت لە ئەمریکاش؟ 1020 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - بەڵێ! - [بە گریان] ئای خوایە. ئەوە مەڵێ فیل. 1021 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 دەست بە گریان مەکە ئالان. 1022 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 تۆ شەیتان ڕیشدارەکەی! 1023 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 بەدڵت بوو. تۆ زەردەخەنەت بۆ کردم کاتێک مارشمالۆکانم بەرز کردەوە. 1024 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 چونکە حەزم لە مارشمالۆیە، تۆ سایکۆ گێل! 1025 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 سڵاو! واو، واو، دەست بگرە! وەستان! 1026 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - کوڕان، کوڕان. بەس. - بۆچی؟! 1027 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 بۆچی ئالان؟! بۆچی؟! 1028 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 چونکە ئێمە سێ باشترین هاوڕێین، لەبیرتە؟ 1029 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 بیرهاتنەوە؟ 1030 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 ستۆ، ئەوە بەسە. ئەوە بەسە. 1031 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 گێل. 1032 01:00:41,346 --> 01:00:42,598 [هەموویان PANTING] 1033 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 هاوڕێیان ئێستا ناتوانین لەیەکتر بکەوین. دەبێت بەیەکەوە بمێنینەوە. 1034 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - ئالان ئەوە چی لەسەر سکت نوسراوە؟ - چی؟ ها؟ 1035 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "هۆتێل لێبوا. شەممە، کاتژمێر ٦ی ئێوارە." ئایا ئەوەت نووسیوە؟ 1036 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 نەخێر. 1037 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 گوێدرێژ، ئەوە لە ٢٠ خولەکدا. 1038 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 ئەی ئینگلتەرا؟ ئایا ئێمە لەوێ هاوڕێین؟ 1039 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 پێم وتیت، لە گەرمەی ئەو ساتەدا بوو. 1040 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 ئێمە هێشتا هاوڕێین، لە هەموو جیهان. 1041 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - تەنانەت بەریتانیاش؟ - بەڵێ. مم-هم. 1042 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 باشە ئەی تۆ ستۆ؟ 1043 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 دەبینین. 1044 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 بەڕێزان شوێنم بکەون. 1045 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 باشە. 1046 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 پیاو: لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1047 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 کینگسلی: باشە. 1048 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 کاتی ئەوە هاتووە. دانیشە. 1049 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - وەرە دانیشە دانیشە دانیشە. - باشە. 1050 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 واو ئێوە لە گوێدرێژ دەچن. 1051 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 فیل: ئەه، ئێمە تۆ دەناسین؟ - سڵاو. 1052 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 کڵاوە گێلەکەت داکەنە. تۆ لە چێشتخانەیەکدایت، بۆ chrissake. 1053 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 باشە گوێ بگرە. ئەه، ئێمە هیچ زانیارییەکمان نییە کە لێرە چی ڕوودەدات. 1054 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 دەزانی لێرە ویسکی ئەڵوەن دەفرۆشن. ئەوە بە گێلییەوە ناڕاستەقینە. 1055 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 بەجدی، بە تەواوی دەتگێڕێتەوە. 1056 01:02:17,108 --> 01:02:18,155 [پێکەنین] 1057 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 ئای ببورە ئێوە لە ئێستاوە گێل بووم، نەخێر؟ 1058 01:02:21,488 --> 01:02:22,705 [پێکەنین] 1059 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 ئەه، گوێ بگرە. کەمێک سەرم لێ شێوا. چۆن بوویت...؟ 1060 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 بەڵێ دەزانی چی؟ من کەمێک بە گێلییەوە سەرم لێ شێواوە. 1061 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 چۆو لە کوێیە؟! 1062 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 چۆو لە کوێیە لەگەڵ ئەکاونتی مەسخەرە کۆد و وشەی نهێنی مەسخەرە؟! 1063 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 ئێمە هیچ لەبارەی هیچ کۆدێکەوە نازانین. ئێمە تەنها هەوڵی دۆزینەوەی هاوڕێکەمان دەدەین. 1064 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 - تێدی. - بەڵێ. تێدی. 1065 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 ئایا بینیوتە؟ 1066 01:02:53,520 --> 01:02:54,692 [KINGSLEY CHUCKLES] 1067 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 وەرە ئێرە. 1068 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 هم. با بزانین. ئۆی. 1069 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 تێدی هەیە. 1070 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 فیل: گەوادی پیرۆز. هی دوێنێ شەوە. STU: هەمم. 1071 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 تۆ کێی؟ 1072 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 من بازرگانێکم... 1073 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 و من بەشێکی زۆرم وەبەرهێناوە لە سەرمایە لە هاوڕێکەت چۆ. 1074 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 وە لە بەرامبەردا، بڕیار بوو بۆ گواستنەوەی قازانجەکانمان بە شێوەی ئەلیکترۆنی... 1075 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 نزیکەی پێنج خولەکی گێلکردن لەمەوبەر. 1076 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 بۆیە دوێنێ شەو، ئێمە تێدیمان وەک بیمە وەرگرت. 1077 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 ئای خوایە گیان. ئایا باشە؟ 1078 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 [بە گاڵتەجاڕیەوە]. ئای خوایە گیان. قسەکردنم تەواو نەبوو. 1079 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 تۆ بە چۆو دەڵێیت... 1080 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 کە ئێمە لەسەربان نانی بەیانی دەخۆین لەم هۆتێلە سبەی بەیانی کاتژمێر ٨ی بەیانی. 1081 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 ئێستا ئەگەر گواستنەوەکە ئەنجام بدات، تۆ تێدی بەدەست دەهێنیت. 1082 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 ئەگەر نا، باشە، ئەوا، هێی، دەزانی؟ ئەوە بانکۆکە. 1083 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 ئەوە ئاماژەی تۆیە بۆ ئەوەی گێلەکە بەدەست بهێنیت لێرە دەربچن. 1084 01:03:57,250 --> 01:03:58,718 [KINGSLEY CHUCKLES] 1085 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 هێی، دەزانی چی؟ کڵاوەکە بەجێبهێڵە. 1086 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 ئالان، کڵاوەکە بەجێبهێڵە. 1087 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 ئاتابۆی. 1088 01:04:14,434 --> 01:04:16,061 [ELEVATOR BELL DINGS] 1089 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 ئێمە گێلین. چۆ مردووە. ئێستا چی بکەین؟ 1090 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 کابرا هیچ شتێک لەبارەی چۆوە نادات. ئەم هەموو شتە پەیوەندی بە ئەژمێری بانکییەوە هەیە. 1091 01:04:25,487 --> 01:04:26,909 [PHIL SIGHS] 1092 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 با تەنها بگەڕێینەوە بۆ هۆتێلەکە، Search Chow's body. 1093 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 وە بەهیوای ئەوەی وشەی نهێنی لە جزدانەکەیدا یان شتێک. 1094 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 STU: What if it isn't? مەبەستم ئەوەیە کە تێدی دەکوژن. 1095 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 تەنها ئارام بگرە. تا کاتژمێر ٨ی بەیانی ماوە. سبەی بۆ ئەوەی بزانم. 1096 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 سەرەتا مەیموونەکە، ئێستا کڵاوەکەم. 1097 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 ئەم ڕۆژە چەندە خراپتر دەبێت؟ 1098 01:04:49,928 --> 01:04:51,475 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 1099 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 عیسا مەسیح. 1100 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 [گۆرانی وتن] باشە، ئێمە لێرە لە ئالانتاون دەژین. 1101 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 وە ژیانی ئێمەی خستۆتە ناو زەویەوە. 1102 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 کاتێک لە خەو هەڵساین ئێمە بەفیڕۆچوو و سەرخۆش بووین 1103 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 فیل تەقەی لێکرا. 1104 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 لەلایەن دەروێشێکەوە لێماندرا 1105 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 من دڵخۆش بووم، ژیانم باش بوو. 1106 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 هاوسەرگیری وەک ئەوەی پزیشکی ددان پێویستە. 1107 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 برژاندنی مارشمالۆ لەسەر دار 1108 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 لە کەرەکەمدا گێل بووم. 1109 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 لەلایەن کچێکەوە کە کیری هەیە 1110 01:05:44,399 --> 01:05:45,491 [ئالان پێدەکەنێت]. 1111 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 ئەوەم لەبیرە. 1112 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 وە ئێمە لێرە لە ئالانتاون دەژین. 1113 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 ستو: لە هەموو شوێنێک ئاو هەیە. 1114 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 بەڵێ ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تواوەتەوە ستۆ. هێزی مەسخەرە کۆتایی هاتووە. 1115 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 "بە تۆڕێکی کارەبایی ناتەواو." خزمەتکردنی ملیۆنان کەس... 1116 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 ئەزموونەکانی بانکۆک ساڵانە 1500 پچڕانی کارەبا." 1117 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 فیل: بەجدی ئالان، ئەوە بەسە. 1118 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 لە ڕێگاکە دەرچوو. 1119 01:06:14,554 --> 01:06:16,352 [هاوارکردن] 1120 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 ئێمە بەدەستمان هێنا. 1121 01:06:21,102 --> 01:06:22,149 [هەموویان هاوار دەکەن]. 1122 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 ئالان: جنۆکە! جنۆکەیەک هەیە! 1123 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 چۆ: دایکە گێل! 1124 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 چۆو، ئارام بە! چۆو، ئارام بە! 1125 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - گێل کوشتن لەسەر من! - نەخێر نەخێر نەخێر. ئاه. 1126 01:06:34,657 --> 01:06:36,330 [گرینگ دەکات]. 1127 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 هیچ کێشەیەکی نییە. 1128 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 حەسانەوە. 1129 01:06:42,499 --> 01:06:43,546 [GRUNTS] 1130 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 فیل: ش.ش. چۆ: ش.ش. 1131 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 ئەوە تەواو. تەنها ئێمەین. هەناسە. 1132 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - چۆو ئەوەندە سارد. فیل: من گەرمت دەکەمەوە. 1133 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 چۆو ئەوەندە سارد. چۆو ئەوەندە سارد. 1134 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 تۆ باشت کرد هاوڕێ. چاکەتان کرد. 1135 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 چۆو باشی کرد. 1136 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 فیل: هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ 1137 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 تۆ باشیت؟ تۆ بەس گەرمیت؟ 1138 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 نازانم. وەرە هەست بە تۆپەکانم بکە و پێم بڵێ. 1139 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 من قفڵم لێ کراوە لەناو سندوقێکی سەهۆڵی مەسخەرەدا بە درێژایی ڕۆژ. 1140 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 هێی ئالان، تۆ سەرسوڕهێنەرەکەی منت دەوێت چاویلکەی خۆر، تەنها پرسیار لە چۆو دەکەیت. 1141 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 پێویست ناکات بمکوژیت. 1142 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 چۆو، کەس تۆی نەکوشت. تۆ بوویت پێشتر مردووە. تۆ پەپولەت نەبوو. 1143 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 ئای، پێشتر هەرگیز لێدان ناکەیت؟ 1144 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 کاتێک دڵت دەوستێت، دووبارە دەست پێبکاتەوە. کتێبێک بخوێنەرەوە. 1145 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 سەیرکە ببورە. ئێمە تەنها ڕۆژێکی خراپمان بەسەر دەبات. 1146 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 ئای ڕۆژێکی خراپت بەسەر دەبەیت؟ ئایا تۆ مرد؟ 1147 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 تەقەم لێکرا. 1148 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 بەڵام ئایا تۆ مرد؟ 1149 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 چۆو، هەندێک کابرا ئەوەمان پێ وت کۆدی بانکی یان شتێکت هەیە... 1150 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 و ئەگەر یەکەم شت بۆی نەهێنین بەیانی، ئەو تێدی دەکوژێت. 1151 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 کێ، کینگسلی؟ Pfft. ئەو بێ زیان. 1152 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 نیگەران مەبە. کۆدەکانی بانکیم دەستکەوت. 1153 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 مەزن. باشە، دەبێت کاتژمێر ٨ی بەیانی چاوی پێ بکەوێت. 1154 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 ئەو کابرا مەسخەرە کێیە، بەهەر حاڵ؟ 1155 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 وەبەرهێنان لە کارەکەمدا بکە. 1156 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 بەڵێ؟ ئەوە چ بزنسێکە؟ 1157 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 ناوی Not Your Business ە، باشە؟ 1158 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 کەواتە مەیموونەکە لە کوێیە؟ 1159 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - مەیموونەکە؟ - بەڵێ. 1160 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 ژمارەی ئەکاونتەکەم شاردەوە و وشەی نهێنی لەناو جلیقەکەیدا. لە کوێیە؟ 1161 01:08:20,930 --> 01:08:22,182 [STU GROANS] 1162 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 - بۆچی وا دەکەیت؟ - پاراستن، کوڕە جوانەکە. 1163 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 گەرمایەکی زۆرم بەسەر کەرەکەمدا هات. 1164 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 من FBIم دەستکەوت، بانکۆک P.D.، ئینتەرپۆل، ئێم ئێس ئێن بی سی. 1165 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 ئەو مەیموونە کۆکەکەی دەڕژێنێت لەگەڵم بە درێژایی شەو... 1166 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 لە کاتێکدا کە... من سەیری ستو دەکەم کە لەگەڵ لەیدیبۆی گێل دەکات. 1167 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 ستو: ئاه. - ناچێتە هیچ شوێنێک. 1168 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 ئێمە مەیموونەکەمان نییە چۆو. 1169 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 نەخێر، هەندێک چەقۆکێشی ڕووسی لە ئێمەی برد. 1170 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 چۆ: ئای ئێوە کوڕانی گێل. 1171 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 باشە کێشە نییە. 1172 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 تەنها دەبێت بیگەڕێنینەوە. 1173 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - لە کوێوە؟ - هەمان شوێن کە لێیەوە بردمان. 1174 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 ئەم مەیموونە تەنها مەیموونێکی ئاسایی نییە. 1175 01:09:26,204 --> 01:09:27,251 [هۆرن هۆنکس] 1176 01:09:28,081 --> 01:09:29,628 [COW WHISTLES] 1177 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 CHOW: وەکو کەرێکی ماددە هۆشبەرەکانی مەیموون بیری لێبکەرەوە. 1178 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 ئەو کۆک دەبات بۆ کڕیار... 1179 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 و گەیاندنی پارەی کاش بۆ بریکار. 1180 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 ئەو ناوەندکار. 1181 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 بریکار هەرگیز ڕاستەوخۆ مامەڵە لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان ناکات. 1182 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 پاکی دەکاتەوە. 1183 01:09:51,688 --> 01:09:53,281 [قسەی مەیموون] 1184 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 ئەوە ترسناکە. 1185 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 ترسناک نییە. باسی چی دەکەیت؟ ئەوە نابغەیەکی مەسخەرە. 1186 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 تا ئێستا بینیوتە مەیموون بچێتە زیندان؟ 1187 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 ئێمە تەنها ئاماژە بە مەیموونێک دەکەین بۆ مامەڵەکردن، ئەو نزیک بێتەوە... 1188 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 ئێمە جلیقەکەی دەگرین و ئەوە. 1189 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 ڕەنگە هەندێک لێدانیش بەدەست بهێنیت. دەزانی، تەنها لێدان. 1190 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 نەخێر، چیتر چەقۆکێشان نییە، چۆ. 1191 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 باشە ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 1192 01:10:16,629 --> 01:10:18,006 [BLOWS] 1193 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 ستۆ، کاک چۆ ناتوانێت فیشەکە لێبدات. مەیموونی سیگناڵ. 1194 01:10:26,013 --> 01:10:27,060 [فیشەکەکان] 1195 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - باشە، لێرەدا دەڕۆین. - وەرە. 1196 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 چۆن لەگەڵ مەیموونەکەدا کۆتایی هاتین دوێنێ شەو؟ 1197 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 باشە، پێویستم بە هەندێک لێدان بوو و... ئالان پێی وابوو نازدارە، بۆیە دزیمان. 1198 01:10:50,037 --> 01:10:51,505 [ئالان پێدەکەنێت]. 1199 01:10:57,795 --> 01:10:59,047 [چۆو چوکلێس] 1200 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 ئەوەندە گەمژەیە. 1201 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 ستۆ، ئامادەی جلیقە بگرێت؟ 1202 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 من... باشە. من تەنها دەستی بەسەردا دەگرم؟ 1203 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - بەڵێ، تەنها ئەوە بکە ستۆ. تەنها ئەنجامی بدە. - هێی مەیموون! 1204 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 فیل: ئالان، ش. ئالان [چرپە دەکات]: سڵاو. 1205 01:11:10,308 --> 01:11:12,026 [قیژاندن] 1206 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - گێل! چۆ: پێویستە ئێستا بچین. 1207 01:11:15,855 --> 01:11:17,198 [تایز SQUEAL] 1208 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 ئەو مەیموونە مەسخەرە ڕابکێشە ژوورەوە! 1209 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 هەوڵ دەدەم! 1210 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 ئاه! گێل! 1211 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 CHOW: ئەو مەیموونە لێرە بخەرە ژوورەوە، ستۆ! 1212 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 وازی لێ ناهێنێت! 1213 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 ستۆ، هەر ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکە ببەوە! 1214 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 ستو: من هەوڵ دەدەم! خاو بکەرەوە! 1215 01:11:42,048 --> 01:11:43,391 [ئالان چرپە] 1216 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 ئەوەندە بەهێزە! 1217 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 وازی لێ بێنە ئەی مەیموونی گێل! 1218 01:11:52,183 --> 01:11:53,400 [هۆرن هۆنکس] 1219 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - ئاگاداربە! - ئاه! 1220 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 چۆ: ئای، گەواد. فشاری توند. 1221 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 من ئەوم دەستکەوت! من ئەوم دەستکەوت! 1222 01:12:03,402 --> 01:12:04,449 [چۆو پێدەکەنێت]. 1223 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - کوا کۆدەکە چۆو؟ - جلیقە بچووکەکەی بپشکنە. 1224 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - تۆ بەدەستت هێناوە ئالان؟ - بەڵێ، من بەدەستم هێنا فیل. 1225 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە، چۆ! - دەست بگرن کوڕە هاوڕەگەزبازەکان! 1226 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - گەوادی پیرۆز! - گێل. 1227 01:12:22,338 --> 01:12:23,385 [چۆو پێدەکەنێت]. 1228 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 خەمت نەبێت، ئەم گەوادیەم دەستکەوتووە. 1229 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 بەراز! 1230 01:12:31,055 --> 01:12:33,023 [ستو و ئالان هاوار دەکەن]. 1231 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 ئای قسەی من! 1232 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 ها، ها. ببورە، ستو. خراپەکانی من. 1233 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 ئای گەواد. 1234 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 دابەزین! 1235 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 چی بە گێل؟! 1236 01:12:47,572 --> 01:12:48,698 [مەیموونێک قیژە دەکات]. 1237 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 ئای نەخێر! تەقەیان لە مەیموونەکە کرد! 1238 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 تەقەیان لە مەیموونەکە کرد! 1239 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 من لە کۆتایی ژیری خۆمدام! 1240 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 ئەو دەگەڕێتەوە بە دەوریدا. 1241 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 ئاگاداربن! 1242 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - گێلی پیرۆز. - ئای نەخێر. 1243 01:13:12,013 --> 01:13:14,232 [هەموویان هاوار دەکەن]. 1244 01:13:21,772 --> 01:13:23,399 [کۆکە] 1245 01:13:26,485 --> 01:13:28,863 [هەناسەبڕکێ و نالە نالە]. 1246 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 فیل: هەمووان باشن؟ ئالان: بەڵێ. 1247 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 ووو! لە ئێستادا کۆئەندامی زاوزێی وەهام هەیە. 1248 01:13:35,661 --> 01:13:37,334 [چۆو چوکلێس] 1249 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 ستو: ئایا تۆ بەڕاستییت؟ 1250 01:13:42,960 --> 01:13:44,553 [مەیموون چرپە دەکات]. 1251 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 ئالان: ش. 1252 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 ئاساییە. ئاساییە. ئاساییە. 1253 01:13:50,343 --> 01:13:51,936 [قیژاندن] 1254 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 هیچ کێشەیەکی نییە. 1255 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 ئەوان ئاگادارییەکی باش دەبن لە ئێوە لێرە، باشە؟ 1256 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 ئەوە چییە؟ 1257 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 ئای بەڵێ. بێگومان. 1258 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 جگەرە، هەر لێرە دەستم کەوتووە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1259 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 لەوێ دەڕۆیت. 1260 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 هەناسەی قووڵ. 1261 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 باش. باش. 1262 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 جگەرە بکێشە ناوەوە. 1263 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 دوکەڵەکە هەناسە بدە لەناو سییە بچووکە بچووکەکانتدا. 1264 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 لەوێ دەڕۆیت. 1265 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 پێکەنیناوییە. من هەرگیز نەبووم زۆرێک لە جگەرەکێشێک... 1266 01:14:32,176 --> 01:14:33,223 [پێکەنین] 1267 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 بەڵام کوڕم، ئایا لای تۆ فێنک دەردەکەوێت. 1268 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 فیل: ئالان! وەرە با بڕۆین! 1269 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 بیرت دەکەم مەیموون. 1270 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 خۆزگە مەیموونەکان دەیانتوانی سکایپ بکەن. 1271 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 ڕەنگە ڕۆژێک بێت. 1272 01:14:56,534 --> 01:14:58,252 [سەگێک دەقەقێت]. 1273 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 فیل: وەرە، بچۆ ژوورەوە. ئالان: سکۆت ئۆڤەر. 1274 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - ئای، دەبێت بچین بۆ بینینی کینگسلی. فیل: ئەو باش دەبێت. 1275 01:15:11,924 --> 01:15:13,676 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 1276 01:15:19,473 --> 01:15:20,725 [گۆرانی وتنی JIM CROCE'S "کات لەناو شووشەیەکدا"] 1277 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 ئەگەر بتوانم کات لە شووشەیەکدا پاشەکەوت بکەم. 1278 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 یەکەم شت کە حەز دەکەم بیکەم. 1279 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 ئەوەیە کە هەموو ڕۆژێک پاشەکەوت بکەیت. 1280 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 تا ئەبەدیەت تێدەپەڕێت. 1281 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 تەنها بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بەسەریان ببەم. 1282 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 ئایا ئێوە بەجدی بەم شێوەیە ئارامن؟ 1283 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 ئارام بگرە، ستوارت. سویچیرۆی کلاسیکە. 1284 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 من پارەی پێ دەدەم، ئەویش تێدیمان پێدەدات. 1285 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 هەرگیز هەر شتێک بکە کە نەیکات کۆتایی هاتنی لە یەکتربڕین؟ 1286 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 من تاوانبارێکی نێودەوڵەتیم. هەمیشە بەم شێوەیە کۆتایی دێت. 1287 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 لە یەکێک لەم شتانەدا هاوسەرەکەمم ناسی. 1288 01:15:53,382 --> 01:15:54,474 [STU SCOFFS] 1289 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 ژنت هەیە؟ 1290 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 بەڵێ. ١٥ ساڵ هاوسەرگیریمان کرد. 1291 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 چی، چۆ بەس جوان نییە بۆ ئافرەت؟ 1292 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 نەخێر، ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1293 01:16:04,018 --> 01:16:05,065 [بێڵ دینگس] 1294 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 - با ئەم کارە بکەین. - بەخێربێن بۆ یانەی تاوەر. 1295 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 بلا، بلا، بلا. کێ گرنگی پێدەدات؟ 1296 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 فیل: هیچ کێشەیەکی نییە. چۆ: بوەستە. چۆو پەڕینەوە. 1297 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 هێی، کینگسلی. 1298 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - باشە باشە. چۆ: پرۆپێسیا جوان دەردەکەوێت. 1299 01:16:21,744 --> 01:16:22,836 [KINGSLEY CHUCKLES] 1300 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 وی، تۆ لە هۆڵی وەرزشدا لێدەدەیت؟ 1301 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 بەڵێ، منم، لە ڕاستیدا. سوپاس بۆ تێبینیکردنت، چۆ. 1302 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 هێی کوڕان کورسییەکتان هەبێت. 1303 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 تێدی لە کوێیە؟ 1304 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 لە خوارەوە لە ئۆتۆمبێلەکەمدا چاوەڕێ دەکات. ئێمە دەینێرین بۆ سەرەوە... 1305 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 کاتێک گواستنەوەکە تەواو بوو. چۆ: پێت بڵێ چی: 1306 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 50 گراند زیادم پێ بدە، تۆ تێدی بهێڵیتەوە. وە من ئەم گێلە چەورەی تر فڕێ دەدەم بە خۆڕایی. 1307 01:16:42,348 --> 01:16:43,645 [کینگسلی، چۆ و ئالان بە پێکەنینەوە]. 1308 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 ئای، جیز. چۆو. 1309 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 ئایا دەتوانین ئەمە بگوازینەوە؟ 1310 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 ئالان، ژمارەی ئەکاونت؟ 1311 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 وەرە، وەرە، وەرە. 1312 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 ئەه، هەشت-یەک-چوار... 1313 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 ک، وەک لە "چەقۆ"دا... 1314 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 دوو-سێ-نۆ-هەشت. 1315 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 نهێنوشە؟ 1316 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "بالۆنی1." 1317 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 وشەی نهێنی تۆ "baloney1" ە؟ 1318 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 جاران تەنها "بالۆنی" بوو. ئێستا واتان لێدەکەن ژمارە زیاد بکەن. 1319 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 بەڕاستی گێل بێزارکەر. باشە. 1320 01:17:16,006 --> 01:17:17,474 [بیپی کۆمپیوتەر] 1321 01:17:22,471 --> 01:17:23,723 [خێراتر بیپی کۆمپیوتەر] 1322 01:17:23,889 --> 01:17:25,015 [پێکەنین] 1323 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - وە ئەوەندە ئاسانە. چۆ: تا-دا. 1324 01:17:26,976 --> 01:17:28,023 [KINGSLEY CHUCKLES] 1325 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 ئای سەیرکە تۆ کەشتی جەنگی منت نوقم کرد. 1326 01:17:29,979 --> 01:17:31,401 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 1327 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 گەورەیە. ئێستا تکایە دەتوانین تێدیمان هەبێت؟ 1328 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 ئەه، بەڵێ. پەروەردەی بکەن. 1329 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 پاسەوانی جەستە: باشە بچیت. 1330 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 چۆ: ها، ها. بینین؟ ئێمە دەچینە لای ئێوە هاوسەرگیری، ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین، من گوێزێک دەشکێنم. 1331 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 فیل: ئێمە ئەوەمان کرد، ستۆ. کۆتایی هات. 1332 01:17:46,245 --> 01:17:48,213 [RATTLING] 1333 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 ئەفسەر: ئەمە پۆلیسی بانکۆکە. هەمووان دابەزین. 1334 01:17:57,715 --> 01:18:00,264 [خەڵک هاوار دەکەن و قسەکردن بە زمانی تایلەندی]. 1335 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 CHOW: نەخێر! کینگسلی، تۆ 5-0 گێل دەکەیت؟ 1336 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 گۆتچا، لێسلی. 1337 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 لێرە دەربهێنە. 1338 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 بڕۆ. باشە، باشە! ئێمە باشین! 1339 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 چۆ: چۆنە بە گێل...؟! 1340 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 سەمیر؟ 1341 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 تۆ لە سەرووی ٦ گراندەوە گێلت کردم؟ تۆ جوکی وشتر. 1342 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 تف بۆ من دەکەیت؟ 1343 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 تف بۆ من دەکەیت؟ 1344 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 هێی، ئەمجارە ٦ گراند، جاری ڕابردوو ٨ گراند. 1345 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 ئەوە پارە نییە کاکە. ئەوە پرەنسیپە. 1346 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 بنەما؟ نیگا، تکایە. هەردووکمان لە ناوەوە مردووین. 1347 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 تۆ پێم دەڵێیت نیگا؟ ها؟ بە من مەڵێن نیگا. 1348 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 چۆ: تودلوو، دایکە گێل! - پێی وتم نیگا. کەرێکی ڕەگەزپەرست، پیاو. 1349 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 کینگسلی: ئێوە باشن؟ - چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟ 1350 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 پشکنەری بەدواداچوون پیتێرز، ئینتەرپۆل. 1351 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - تۆ پۆلیسی؟ - بەڵێ. 1352 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 ئەم ئۆپەراسیۆنە چەقۆکێشە لە شوێنی خۆیدا بووە بۆ چەند هەفتەیەک. 1353 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 کاتێک سەمیر پێی ڕاگەیاندین کە هاوڕێکەت ون بووە... 1354 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 ئێمە سوودمان لەو زانیاریانە وەرگرت. 1355 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - داوای لێبووردن دەکەم. - ئای نەخێر. 1356 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - کەواتە ئێستا تێدی دەتوانێت لە ئۆتۆمبێلەکە بێتە دەرەوە؟ - نەخێر ئالان، تێدی لەناو ئۆتۆمبێلی مەسخەرەدا نییە. 1357 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 ئەوان ئەویان نییە. هەرگیز ئەویان نەبووە. 1358 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 تەنها پێویستیان بە ئێمە بوو کە چۆویان بۆ بهێنین. 1359 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 تێدییان وەکو چەواشەکاری بەکارهێنا. 1360 01:19:09,411 --> 01:19:10,458 [STU GROANS] 1361 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 ئایا هیچ لیدێکتان هەیە بەهیچ شێوەیەک؟ 1362 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 نەخێر ئێمە لە هەموو شوێنێک پشکنینمان کردووە، کەس نەیبینیوە. داوای لێبووردن دەکەم. 1363 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 ئەگەر تا ئێستا نەتدۆزیوەتەوە... 1364 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 دەترسم بانکۆک ئەوی هەبێت. 1365 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 بۆچی خەڵک بەردەوام وا دەڵێن؟ 1366 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 Stu... 1367 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 کاتی ئەوە هاتووە. 1368 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 فیل. 1369 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 داوای لێبووردن دەکەم. 1370 01:19:43,821 --> 01:19:44,868 [ئاهێک] 1371 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 وا مەڵێ. تکایە. 1372 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 نەخێر، ئەمجارە بەڕاستی گێل بووین. 1373 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 ئای خوایە. چەندە خراپە؟ 1374 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 وەک ئەوەی هیچ هاوسەرگیرییەکی خراپ نەبێت؟ 1375 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 بەڵێ. 1376 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 کەمێک لەوە خراپتر. 1377 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 نازانم چیت پێ بڵێم. 1378 01:20:15,561 --> 01:20:17,063 [بیپکردن] 1379 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 باشە ئەمە چۆنە؟ 1380 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 لە بەلەمی ماسیگرتنەکە کەوتە خوارەوە و خنکا. 1381 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 نەخێر. 1382 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 باشە، من بەدەستم هێنا. 1383 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 تێدی لەلایەن بارهەڵگرێکەوە لێیدا. 1384 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 - ئالان. - کاتێکی خۆش نییە فیل. جۆرێک لە سەرقاڵی. 1385 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 چەند کەس لێرە ڕادەکات؟ 1386 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 ئاخ. ساڵانە زیاتر لە ١٢٠٠ کەس، فیل. 1387 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 بێخەوش. جەستەی زۆر چەقەڵ بووبوو بۆ ئەوەی چاک بێتەوە. 1388 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 کەیسەکە داخراوە. 1389 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 تکایە دەتوانم سەهۆڵی زیاترم هەبێت؟ 1390 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 من درۆ لەگەڵ لۆرن ناکەم. 1391 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 ستۆ، ئەمەت دەوێت یان نا؟ 1392 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 سەیرکە چیم کردووە فیل. 1393 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 ئەوەی من دەیکەم. 1394 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 من لاوازییەکم هەیە بۆ لەشفرۆشەکان. 1395 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 هەموو جۆرەکانی، دیارە. 1396 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 من جنۆکەیەکم لە خۆمدا هەیە. 1397 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 کەواتە چی؟ 1398 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 تێدی نەماوە، بەڵام هێشتا دەتوانم لۆرن ڕزگار بکەم. تەنها ڕێگەی پێدەدەم ژیانی خۆی بەبێ من بژی. 1399 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 ستو. 1400 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 من دەمەوێت تەلەفۆن بۆ دۆگ بکەیت و پێی بڵێیت هەرگیز ناگەڕێمەوە. 1401 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 من لە تایەی هامستەر دادەبەزم. 1402 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 من لێرە لە بانکۆک دەمێنمەوە. 1403 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 پێم وایە من سەر بە ئێرەم. 1404 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 نووسینگەیەکی بچووکی پزیشکی ددان بکەرەوە. 1405 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 پاککردنەوەی ددانەکان بە کۆتایییەکی خۆش. 1406 01:21:46,151 --> 01:21:47,869 [PHIL SIGHS] 1407 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 دڵنیای لەم بارەیەوە؟ 1408 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 سڵاو! چی خراپە؟ 1409 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 پاوەر دەرچووە، ئالان. 1410 01:22:06,088 --> 01:22:07,465 [زەنگی هێڵ] 1411 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 دۆگ [لە تەلەفۆن]: فیل. - دۆگ. 1412 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 پێویستم بە وەڵامە کاکە. 1413 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - دەزانم، ئم ... - دۆگ، لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟ 1414 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - مۆبایلەکەم پێ بدە. - نەخێر ئەوە شتێکی تایبەتە... 1415 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 لۆرن [لە تەلەفۆن]: ئەمە کێیە؟ - لۆرن؟ 1416 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 فیل؟ پێم بڵێ ئێستا چی ڕوودەدات. 1417 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 فیل: برا بچووکەکەتمان لەدەستدا. 1418 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 لۆرن: چی؟ 1419 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 فیل: بانکۆک ئێستا ئەوی هەیە. 1420 01:22:27,943 --> 01:22:29,820 [BANGING] 1421 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 فیل: دەبێت پلیکانەکان بڕۆن. 1422 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 تۆ لە بانکۆکیت؟ 1423 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 ستو: ئێو! ئەوە پەنجەیە! 1424 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 ستۆ بخەرە سەر تەلەفۆن. 1425 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 ئالان: "ئەزموونەکانی بانکۆک." ساڵانە 1500 کارەبا دەبڕێت." 1426 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 فیل: ستو بەڕاستی تەنها نایەوێت لەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە. 1427 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 STU: ئاو. فیل: پاوەر کۆتایی هاتووە. 1428 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 چۆ: وەرە ستیوی. ئەو مێشکە گەورەیە جولەکە بەکاربهێنە. 1429 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 فیل: ئەو تەنها بۆ ئەوە ئامادە نییە ... 1430 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 - فیل؟ فیل. فیل، مۆبایلەکەم پێ بدە. فیل: ئەوە لۆڕێنە. 1431 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - دەزانم. پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم. - من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم. من مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم ستۆ! 1432 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - دڵی دەشکێنی! - هێی شیرینەکەم، ئەوە منم. 1433 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 زۆر داوای لێبوردن دەکەم! 1434 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 ستو؟ چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ مەبەستی چییە، تۆ تێدیت لەدەستدا؟ 1435 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 STU: چی؟ ئایا فیل ئەوە قسەی کردووە؟ 1436 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 نەخێر نەخێر نەخێر. ئێمە تێدیمان لە شوێنی خۆیدا هەڵە کرد. 1437 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 بەڵام ئێستا هەموومان باشین. ئێمە بەرەو دواوەین بۆ هاوینەهەواری. بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو. 1438 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 تۆم زۆر خۆش دەوێت. 1439 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 وە دەبێت بچم، بەڵام بەم زووانە دەتبینم. خواحافایز. 1440 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 ستو! 1441 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 ستوو...! ئالان: ئاه! 1442 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 تەکسی! تەکسی! 1443 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 وەرە! وەرە ئالان! وەرە! 1444 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 فیل: هێی، تۆ خراپە ئێمە پڕ بکەیتەوە؟ ستو: باشە. 1445 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - ئێستا کە لە خەو هەڵساین کارەبا کوژاوەتەوە. - بەڵێ. 1446 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 وە پەنجەی تێدیت لە چیدا دۆزیەوە؟ 1447 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - لەناو قاپێک ئاودا. - بەڵام وەک ئاو دەستی پێنەکرد. 1448 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - سەهۆڵ بوو. - بە تەواوی. تێدی سەهۆڵی لە ئامێرەکەوە وەرگرتووە... 1449 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 هاتەوە ژوورەکە، پەنجەی خستە سەر سەهۆڵ، خەوی لێکەوت. 1450 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 ئەگەر لە خەو هەڵسای چی دەکەیت و پەنجەت لەناو قاپێکی سەهۆڵی تواوەدایە؟ 1451 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 سەهۆڵی زیاترم دەست دەکەوت، ستۆ، لە نهۆمی ١٥ی گێل! 1452 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 بەڵێ! تێدی دەچێتە سەرەوە، کارەبا دەکوژێتەوە ... 1453 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 گەوادی پیرۆز. بێگومان. 1454 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 بێگومان ئەو لەناو ئامێری سەهۆڵەکەدایە. 1455 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 ستو: ئالان، نەخێر! 1456 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 لەسەر ١٠ یە! 1457 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 کاکە بەرزکەرەوەکە گیر بووە؟ 1458 01:24:28,146 --> 01:24:29,398 [پیاوێک بە زمانی تایلەندی قسە دەکات]. 1459 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 وەرە. ستو: بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. 1460 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 دە! ئەمەیە! تێدی! 1461 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 STU: تێدی! تێدی! 1462 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 فیل: ئاگاداربە، سەیری دەرەوە بکە. 1463 01:24:42,160 --> 01:24:44,083 [فیل و ستو گرانتینگ]. 1464 01:24:45,247 --> 01:24:46,715 [هاوار و پێکەنین] 1465 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - ئای خوایە گیان! تێدی! - ئەو باشە! ئەو باشە! 1466 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 هێی، تۆ باشیت؟ 1467 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 تۆ باشە کاکە؟ 1468 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 من لە کوێم؟ 1469 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 تۆ لەناو بەرزکەرەوەیەکدایت لە ناوەڕاستدا لە بانکۆک. 1470 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 بەڵام ئێمە لێرە دەرت دەکەین. باش دەبێت. 1471 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 تێدی: هێی، ستو... 1472 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 تاتۆیەکی جوان. 1473 01:25:04,474 --> 01:25:05,976 [هەموو پێکەنین] 1474 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 ستو: سوپاس کاکە. - باشە با ئەم کارە بکەین. 1475 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 وەرە. وەرە وەرە. 1476 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 فیل: دۆگ، ئێمە دۆزیمانەوە. بەڵێ! 1477 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 دەزانم، دەزانم، بەڵام ئێمە لە ڕێگاداین. باشە، بای. 1478 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 باشە، میوانەکان دەگەن، خەڵک دەست دەکەن بە پرسیارکردن... 1479 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 بەڵام هێشتا دەتوانین ئەمە ڕابکێشین. 1480 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - چۆن؟ - نازانم. وەک، تەکسییەک؟ 1481 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - بەلەمی خێرای چۆو. - چی؟ 1482 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 دوا شت کە لەبیرمە بەدەستهێنانی بوو لە بەلەمی خێرا چۆو. 1483 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 چۆو بەلەمی خێرا هەیە؟ 1484 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 ژیانێکی تەواو. 1485 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 وەرە. 1486 01:25:35,213 --> 01:25:36,681 [STU و PHIL CHUCKLE] 1487 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 ستۆ، ئەو هێڵە پشتەوەیە بەدەست بهێنە. 1488 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 ئالان: بازدانێکی باشە فیل! 1489 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 تۆ باشیت؟ ئالان: بەڵێ. 1490 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 دڵنیابە دەزانی چۆن بۆ لێخوڕینی ئەم شتە؟ 1491 01:25:50,646 --> 01:25:51,818 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 1492 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 تکایە. من لە یانەکانی یەختەکاندا گەورە بووم. دەزانم چی دەکەم. 1493 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟ 1494 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 تکایە بە "کاپتن" ناوم بنێ. 1495 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 ئای گێل تۆ ئالان. 1496 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 ئایا دەزانی ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین، کاپتن؟ 1497 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 ئیجابی، کادێت. ئێمە دەچینە باشوور، لە ڕێگەی کەنداوی تایلەندەوە. ها، ها. 1498 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 باش. 1499 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 سڵاو. تۆ باشە؟ 1500 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - هەستکردن بە کەمێک باشتربوون. - باشە. 1501 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 گوێ بگرە تێدی، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. مەبەستمان ئەوە نەبوو کە هیچ کام لەمانە ڕووبدات. 1502 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 پێکەنیناوییە. هیچم لەبیر نییە... 1503 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 بەڵام کاتێک لە خەو هەڵسام... 1504 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 جۆرێک لە دڵخۆش بووم. 1505 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 بەڵێ! 1506 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 بەڕێزان هەر بیرۆکەیەکتان هەیە پەنجەم لە کوێیە؟ 1507 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 بەڵێ ئێمە پێمان دا بۆ مەیموونێکی بازرگانی مادەی هۆشبەر. 1508 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 بانکۆک. 1509 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 بەڵێ، ڕاستە؟ 1510 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 گێل بانکۆک. 1511 01:27:43,967 --> 01:27:46,061 [ژەنینی مۆسیقای کلاسیکی ناسک]. 1512 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 ئەو لە ڕێگایە، پێت دەڵێم. باوک هەمیشە ئەم کارە دەکات. 1513 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 نەخێر، تەنها ... 1514 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 داوای لێبوردن دەکەم! ئاهەنگی هاوسەرگیری نابێت! 1515 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 نەخێر، ئەو لە ڕێگایە. ئەو لێرە دەبێت. 1516 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 تکایە، ئەگەر هەمووتان دەچنە باڕەکە. 1517 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 ئێمە بڕیارە ئەم ناوچەیە پاک بکەینەوە. تکایە. 1518 01:28:03,528 --> 01:28:04,700 [بە قسەکردن]. 1519 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 لۆرن: باوکە چۆن دەتوانی ئەم کارە بکەیت؟ 1520 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 پێت دەڵێم، قسەم لەگەڵ کرد. ئەو دێت. 1521 01:28:09,951 --> 01:28:11,669 [FOHN قسەکردن بە زمانی تایلەندی]. 1522 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 لۆرن: تۆ تێناگەیت. 1523 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 سەیرکردن. لەوێدان. 1524 01:28:18,376 --> 01:28:19,628 [هاوارکردن] 1525 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 ستو! 1526 01:28:26,051 --> 01:28:27,394 [پێکەنین] 1527 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 ئالان، هیچ دۆکێک نییە. 1528 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 ئالان: تەنها خۆت هەڵواسەوە. 1529 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - ئالان، ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە. بەلەمەکە بسووڕێنە. - خۆت هەڵواسەوە. 1530 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 ئایا ئەوە ئالان بەلەمەکە لێدەخوڕێت؟ 1531 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 دۆگ: چی؟ ئەه ... 1532 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 ڕەنگە پێویست بێت کەمێک بگەڕێینەوە دواوە. وەرە. 1533 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 فیل: ئالان، خاو بکەرەوە! ستو: تکایە! 1534 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 بەلەمەکە بسووڕێنە! بەلەمەکە بسووڕێنە ئالان! بەلەمی گەوادەکە بسووڕێنە! 1535 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 هەمووان، کەمێک لێرە پشتگیری بکەن. 1536 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 کاکە خراپتر دەبێت پێش ئەوەی باشتر بێت. وەرە کاکە. 1537 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 فیل: دەست بگرە! چاوەڕوان بە! 1538 01:28:53,912 --> 01:28:56,085 [هەموویان هاوار دەکەن]. 1539 01:28:56,248 --> 01:28:58,046 [بە هاوارکردن] 1540 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 فیل: گێل! 1541 01:29:01,920 --> 01:29:03,263 [سپوتەری بزوێنەر] 1542 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 سڵاو. 1543 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 سڵاو، هەمووتان. 1544 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 کەمێک گەرمتر هاتینە ژوورەوە لەوەی کە پلانمان بۆ دانابوو. 1545 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 وە ببورن ئێمە لێرە چەمەکەمان خەندەق کرد. 1546 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 بە تەواوی چاک دەکرێتەوە. کەمێک سۆد، باش دەبین. 1547 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - منداڵ! - ئای خوایە گیان. 1548 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 - سڵاو. - ئاه، زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ. 1549 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 فۆن: تێدی. 1550 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 تێدی، لێرەدا. 1551 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 - سڵاو بابە. - ئای تیدی. 1552 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - باشیت؟ - بەڵێ من باشم. 1553 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 نەخێر! دەستی تۆ! 1554 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 دەزانم. ڕووداوێکمان هەبوو. من باشم. 1555 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - ئەمە خەتای تۆیە. - نەخێر بابە. 1556 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 ڕاست دەکات. کاک سریسای، لۆرن. 1557 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - من بەتەواوی ڕاستگۆ نەبووم لەگەڵت. - ستو؟ 1558 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - بەڵێ؟ - ئەمە مەکە. 1559 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 سوپاس فیل، بەڵام دەیکەم. 1560 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 تۆ وتت من چۆکم. 1561 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 باشە من نیم. 1562 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 من هەندێک شیرین و برنجاوی سەیر نیم، ئاوی گووپ... 1563 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 کە تۆ خۆراک دەدەیت بە کۆرپە و پیرەکان، باشە؟ 1564 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 ڕەنگە منیش وا بوومایە ئەگەر هەندێک بیبەری کایێنت تێکرد. 1565 01:30:06,818 --> 01:30:07,990 [لۆرین پێدەکەنێت]. 1566 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 خۆزگە پزیشکێکی ددان بێزارکەر بوومایە کە ژیانێکی بێزارکەر و هاوڕێی بێزارکەری هەبوو... 1567 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 بەڵام من نایکەم، من نیم. 1568 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 لە ڕاستیدا من بەشێکم لەم کۆمەڵە گورگە سەیرە. 1569 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 هێی، سەیر نییە. زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، لە ڕاستیدا. بێ پارەی ئەندامێتی... 1570 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 بەس ئەمەم بیستووە. تۆ وەرە ئێرە. 1571 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 واو. 1572 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 لێرەدا گرێبەستەکە هەیە کاکە. 1573 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 لایەنێکی تاریکم دەستکەوت. 1574 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 جنۆکەیەک لە مندا هەیە. 1575 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 ڕاستە مەنی تێدایە. 1576 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 وتم "جنۆکە". 1577 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 بەڵام تۆ مەنیشی تێدایە. بیرهاتنەوە؟ 1578 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 ئەوە پەیوەندیدار نییە، بەڵام سوپاس ئالان. 1579 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 خاڵەکە ئەوەیە... 1580 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 ئەم جنۆکە دەمبات بۆ هەندێک شوێنی زۆر سەیر. 1581 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 وە ئێمە تێدیمان لەدەستدا بۆ ماوەی دوو ڕۆژ لە بانکۆک. 1582 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 بەڵام هەر ئەو جنۆکە ئێمەی بردە دۆزەخ و گەڕانەوە بۆ دۆزینەوەی. 1583 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 ئێمە ڕووبەڕووی بانکۆک بووینەوە و سەرکەوتنمان بەدەستهێنا. 1584 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 وە ئەوەش زۆر بە گێلییەوە فێنک ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت. ڕاست؟ 1585 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 کچەکەتم خۆشدەوێت و من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم... 1586 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 مەگەر هیچ کێشەیەکت هەبێت لەوەدا. 1587 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - من باشم. - باشە. 1588 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 بەڵام هەموو ئەوانە گوتوویانە... 1589 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 لە ڕاستیدا مانای زۆری دەبێت بۆ هەردووکمان... 1590 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 ئەگەر بتوانین تەنها بەدەستی بهێنین نیعمەتە دایکی خۆت. 1591 01:31:34,406 --> 01:31:36,408 [ژەنینی مۆسیقای کلاسیکی ناسک]. 1592 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 هێی، ئالان. 1593 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 سەرت زۆر فێنک دەردەکەوێت کە ڕیش کراوە. 1594 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 ئالان: سوپاس، فیل. 1595 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 تۆش پێویستە سەرت بتاشی. 1596 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 بۆچی وا دەکەم؟ 1597 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 باشە، بەو شێوەیە، ئێمە بە تەواوی لەیەک دەچووین. 1598 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 ئاگاداری کچەکەم بە، ستۆ. 1599 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 - من. - سوپاس. 1600 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 [چرپە دەکات] ببورە ئێمە نزیکە بە بەلەمەکە هەمووانی کوشت. 1601 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 تەنها دڵخۆشم کە لێرەیت. 1602 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 خەمی تاتۆکەت نەبێت. منیش هەمبێت هەر کە لە ماڵەوە بووین لە L.A. 1603 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 ئاساییە. دەتوانم لەگەڵیدا ڕابێم. 1604 01:32:34,799 --> 01:32:35,891 [STU SNICKERS] 1605 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 بەڕاستی؟ 1606 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - بەڵام بۆ ئێستا با لایەنەکان بگۆڕین؟ - بەڵێ باشە. 1607 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 سوپاس. 1608 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 زۆر باشترە. 1609 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 خێزان و هاوڕێیانی خۆشەویست... 1610 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 بەناوی ستو و لۆرن... 1611 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 بەخێرهاتنی هەمووتان دەکەم بۆ ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە. 1612 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 ئێمە ئەمڕۆ لێرەین بۆ هاندانی، ئاهەنگ بگێڕن ... 1613 01:33:35,068 --> 01:33:36,570 [گۆرانی وتن بە مەڕێک لە فیلمی "من ڕامکرد"] 1614 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 بە درێژایی شەقامەکەدا دەڕۆم 1615 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کچێکی وەک تۆ بناسم. 1616 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 کچێکی وەک تۆ بناسە. 1617 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 وە من ئەوەندە دوور ئێرانم بەڕێوەبرد 1618 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 نەمتوانی دوور بکەومەتەوە. 1619 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 سوپاس هاوڕێ. دەتوانی بۆ یەک چرکە دەست بگرێت؟ 1620 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 سوپاس. ئاهێم. 1621 01:34:03,763 --> 01:34:05,561 [گریانی مایکرۆفۆن]. 1622 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 سڵاو؟ سڵاو، هەمووتان. 1623 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 من، ئەه... ناوم ئالان گارنەرە. 1624 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 ئم، دەمەوێت سوپاسی خەڵکی ئاسیا بکەم بۆ ئەوەی ڕێگەت پێداین لە خاکی خۆتدا. 1625 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 من ویستم، ئم، ئەوە بڵێم، ئم، بەڕاستی دڵخۆشم کە لێرەم... 1626 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 و دیاری هاوسەرگیریم هەیە بۆ پێشکەشکردنی پێشکەش بە لۆرن و ستو. 1627 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 ئم، و بیرکردنەوەیەکی زۆر ڕۆیشتووە بۆ ناو ئەم... 1628 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 و هیوادارم کە ئێوەش قەدری بزانن ئەوەندەی من دەدەم... دەچم بۆ. 1629 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 باشە. هاوڕێیان. 1630 01:34:44,554 --> 01:34:45,601 [DRUM ROLL] 1631 01:34:47,390 --> 01:34:50,064 [باندێک یاریکردنی جەنجاڵی نهێنی] 1632 01:34:53,813 --> 01:34:54,939 [گۆرانی MURRAY HEAD'S "یەک شەو لە بانکۆک"] 1633 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 بانکۆک، ژینگەی ڕۆژهەڵاتی، و شارەکە نازانن شار چی بەدەست دەهێنێت. 1634 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 ئای گێل! 1635 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 لە نمایشێکدا لەگەڵ هەموو شتێک بەڵام یول برینەر، دەزانی؟ 1636 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 شەوێک لە بانکۆک وە جیهان موسڵحەی تۆیە. 1637 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 بارەکان پەرستگان بەڵام مرواریەکان، ئازاد نین. 1638 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 لە هەموو کۆشکێکی زێڕین خودایەک دەدۆزیتەوە. 1639 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 وە ئەگەر بەختت باش بێت، ئەوا خوداکە ژنێکە 1640 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 ئالان! 1641 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 هەست دەکەم شەیتان لە تەنیشتمەوە دەڕوات. 1642 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 چی بە گێلییەوە کاکە؟ 1643 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - کەواتە، ڕات چییە؟ - شێتییە! چۆن ئەوەت کرد؟ 1644 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 باوکم ناچار بوو پەیوەندی زۆر بکات، و پاشان بە مایکم وت، وتم: 1645 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 "دەبێت ئەوە بکەیت." بۆ سێیەم باشترین هاوڕێمە”. 1646 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 STU: ئالان، سەرسوڕهێنەرە. من زۆرم خۆشدەوێت. 1647 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 زۆر سوپاس. 1648 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 تەنها بۆ شەو ئەومان هەیە. ئێمە بۆ هەمیشە خاوەنی نین. 1649 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 تێگەیشت. 1650 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 شەوێک لە بانکۆک پیاوی ڕەق زەلیل دەکات. 1651 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 زۆر لە نێوان نائومێدی و ئیکستازیدا نییە 1652 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 هەست دەکەم شەیتان لە تەنیشتمەوە دەڕوات. 1653 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 فیل: تۆ زۆر قسەی گشتی دەکەیت ئالان؟ 1654 01:36:05,134 --> 01:36:06,852 [هەموویان پێکەنین]. 1655 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 مایک، تۆ زۆر باش بوویت. 1656 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 STU: ڕاستە، ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو. 1657 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 سوپاس هاوڕێیان. سوپاس. ئەوەش مانای زۆری هەیە. بەڕاستی، وا دەکات. 1658 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 بەڕێزان بەڕاستی پێویستە لابەریت ئەو تاتۆ مەسخەرە لە دەموچاوتەوە. 1659 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 بەڵێ. لەسەری. 1660 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 ببورن لەبارەی کۆتا خولەکەوە گۆڕینی ئەدای کارکردن. 1661 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - نیگەران مەبە. - باسی چی دەکەیت؟ 1662 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 باشە بڕیار بوو گۆرانی بڵێت "سووتان" لەلایەن برایانی جۆناس... 1663 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 بەڵام دواتر بیرم هاتەوە تۆ حەزت لە ئیندی ڕۆک نییە. 1664 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 هێی هاوڕێیان. تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت. 1665 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 - ئەوە مۆبایلەکەتە؟ - بەڵێ. 1666 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 چۆنە هەرگیز هەوڵت نەدا پەیوەندیمان پێوە بکەیت؟ 1667 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 دوو ڕۆژە مردووە. 1668 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 بەڵام شەحنم کردەوە و هەموو ئەم وێنانەی دۆزیەوە. 1669 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - چی؟ - ئای گەواد. 1670 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 هەندێکیان زۆر تێکەڵاو بوون. 1671 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - ناوازە. با سەیریان بکەین. ستو: واو، وۆ، وۆ. 1672 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 کەس پێویستی بە بینینی ئەم شتانە نییە. 1673 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 وەرە کاکە. من مایک تایسۆنم. هەموو شتێکم بینیوە. 1674 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - باش دەبێت. - چی...؟ 1675 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 باشە. بەڵام ئێمە جارێک سەیری دەکەین... 1676 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 وە دواتر دەیانسڕینەوە. باش دەبێت. 1677 01:37:04,569 --> 01:37:05,570 [STU هاوار دەکات]. 1678 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 دایکە گێل. 1679 01:41:44,432 --> 01:41:46,434 [ئینگلیزی - ئێمە - SDH].